Vertaling van "care president bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care association president
président d'association de soins de santé [ présidente d'association de soins de santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next week the Prime Minister goes to the U.S. Will he promise the House that he will look President Bush straight in the eye and state unequivocally that Canada's health care, education and water resources will not be on the table at the Quebec summit on the FTAA?
Il se rend aux États-Unis la semaine prochaine. Le premier ministre promet-il à la Chambre de dire sans équivoque au président Bush que les services de santé et d'éducation du Canada et ses ressources en eau ne seront pas négociables au Sommet des Amériques qui aura lieu à Québec?

The dinner held for President Bush on Tuesday night was a polite event, with many restrictions and careful orchestration to avoid any embarrassing situations.
Le dîner organisé pour le président Bush mardi soir s'est déroulé en toute civilité. De nombreuses règles soigneusement conçues ont évité toute situation embarrassante.

Moreover, President Bush's conservative administration, by reintroducing the Mexico City policy and continuing to make false accusations that abortion would be the UNFPA’s (The United Nations Population Fund) main objective, does rather complicate the work in the field of sexual and reproductive health care, and this should very definitely be denounced.
De surcroît, en réinstaurant la politique de Mexico et en continuant à accuser faussement le FNUAP (Fonds des Nations unies pour la population) d’avoir l’avortement pour objectif principal, l’administration conservatrice du président Bush complique sensiblement le travail dans le domaine de la santé sexuelle et génésique; il faut absolument le dénoncer.

Not content to allow the Palestinian people to be massacred, to allow 500 000 Iraqi children to die due to the embargo and millions of Africans with AIDS to die due to lack of care, President Bush is going to invade Iraq in order, in particular, to appropriate its oil.
Non content de laisser massacrer le peuple palestinien, de laisser mourir par l'embargo 500 000 enfants en Irak ou, par absence de soins, des millions d'Africains atteints du sida, le président Bush va envahir l'Irak pour, notamment, s'approprier son pétrole.

President Bush and his administration do not care about the Prime Minister and his government.
Le président Bush et son administration ne se préoccupent aucunement du premier ministre et de son gouvernement.

After September 11, I remember the care President Bush and other world leaders took to separate the Muslim religion from the acts of the terrorists on September 11 in New York and Washington.
Pourtant, je me rappelle qu'au lendemain du 11 septembre, le président Bush et d'autres leaders mondiaux ont pris soin de dissocier l'islam des actes commis par les terroristes à New York et à Washington.

President Bush and Congress must carefully balance the need for heightened security with the need to protect the constitutional rights of Americans" .
Le président Bush et le Congrès doivent soigneusement veiller à concilier le besoin de sécurité accru et le besoin de protéger les droits constitution nels des Américains.