Traduction de «care spending would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

spending on health care
dépenses pour soins de santé

The Implications of Section 7 of the Charter for Health Care Spending in Canada
Les conséquences de l'article 7 de la Charte des droits et libertés pour les dépenses en soins de santé au Canada

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

Government Spending on Child Care in Canada
Le financement public de la garde des enfants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some recent cases have shown substantial bribery cases which might have been identified earlier by careful scrutiny of the records, but which had to rely on a signal by a member of the public.[49] At a time of pressure on public spending, targeting of high-value areas of both tax and spending would be expected.
Des affaires récentes ont révélé des cas importants de corruption qui auraient pu être détectés plus tôt par un examen attentif des dossiers, mais qui n'ont dû leur signalement qu'à l'action d'un citoyen[49]. Alors que les dépenses publiques sont sous pression, il serait souhaitable de cibler les domaines de la fiscalité et des dépenses portant sur des montants élevés.

If a government did that and made an honest accounting of all the costs and benefits and looked under all the rocks, this bill would not be necessary, because whatever the government tried to do in terms of laws, regulations, taxes, and spending would have automatically been carefully accounted for.
Il ne serait pas nécessaire de présenter un tel projet de loi si le gouvernement le faisait, s'il mesurait honnêtement tous les coûts et tous les avantages et ne ménageait aucun détail, car dans un tel cas, les coûts de toutes les initiatives gouvernementales — les lois, les règlements, les taxes et les dépenses — seraient soigneusement et automatiquement calculés.

In fact, if only one-half of Canadians diagnosed with autism received IBI treatment at $20,000 a year, our annual public health care spending would increase by $700 million.
Si seulement la moitié des Canadiens autistes recevait ce traitement à 20 000 $ par année, les dépenses annuelles des soins de santé augmenteraient de 700 millions de dollars.

If the gains to be made in terms of life expectancy were generally acquired in good health and without disability, the projected increase in public spending on health and dependency care due to ageing would be reduced by half[5].
Si les gains à venir en matière d'espérance de vie étaient pour l'essentiel acquis en bonne santé et sans incapacité, l'augmentation prévue pour les dépenses publiques de santé et de soins de dépendance due au vieillissement s'en trouverait réduite de moitié[5].

There are ten of them. The various working groups that submitted their reports to their respective governments all pointed out that health care spending would increase by 5% over the next few years.
Pour chacun des groupes de travail qui ont déposé leur rapport respectif à leur gouvernement, il y a un même constat, à savoir qu'au cours des prochaines années, les dépenses en santé vont augmenter de 5 p. 100. Je regardais la progression des recettes budgétaires du gouvernement fédéral.

Seventy-five per cent of that program spending would be earmarked for health care, security, employment, insurance benefits and the elderly.
Soixante-quinze pour cent de ces dépenses de programme seront réservées aux soins de santé, à la sécurité, à l'emploi, aux prestations d'assurance et aux personnes âgées.

In addition, the ability of consumers to become active health care consumers may vary across age and socioeconomic groups.Finally, they stressed that if governments were to allocate their health care dollars to MSAs, health care spending would remain the same.
En outre, l’aptitude des personnes à devenir des consommateurs actifs de soins de santé varie considérablement selon le groupe socio-économique et l’âge[94].

A Eurobarometer [5] survey showed that only 5% of the Community population would accept lower public spending on health care, whereas 50% wanted higher spending.
Un sondage Eurobaromètre [5] a montré que 5% seulement de la population communautaire accepterait une baisse des dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, tandis que 50% des personnes interrogées souhaitent une augmentation de ces dépenses.