Traduction de «career advancement seminar for women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Advancement Seminar for Women
Colloque sur l'avancement pour les femmes [ Séminaire sur l'avancement professionnel à l'intention des fonctionnaires de sexe féminin ]

Career Advancement Seminar For Women Public Servants
Séminaire concernant le perfectionnement professionnel des femmes fonctionnaires

Seminar on Information Systems for the Advancement of Women for Machinery
Séminaire sur les systèmes d'information pour les mécanismes nationaux de promotion de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the current framework strategy 2000-2005 comes to an end, the Commission plans to propose several actions to resolve such problems as the gender pay gap, women's access to and participation in the labour market, training, career advancement, reconciliation of family and working life, equal opportunities for the disabled, etc.
Étant donné que la stratégie-cadre 2000-2005 est arrivée à expiration, la Commission envisage de proposer plusieurs actions afin de résoudre des problèmes telles que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, l'accès et la participation des femmes au marché de travail, la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle, l'égalité des chances pour les personnes handicapées, etc.

In spite of progress made, significant problems remain in areas such as gender pay gap, women's access to and participation in the labour market, training, career advancement, reconciliation of family and working life or participation in decision making.
En dépit des progrès réalisés, des problèmes importants subsistent en ce qui concerne, par exemple, l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, l'accès et la participation des femmes au marché du travail, la formation, la promotion professionnelle, la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle et la participation au processus de décision.

They are helping women to prepare for professional careers through seminars, training programmes and providing networking opportunities.
Elles les aident à préparer leur carrière professionnelle en organisant des séminaires, en offrant des programmes de formation et en créant les conditions favorables à la constitution de réseaux.

They are helping women to prepare for professional careers through seminars, training programmes and providing networking opportunities.
Elles aident les étudiantes à préparer leur carrière professionnelle en organisant des séminaires, en offrant des programmes de formation et en créant les conditions favorables à la constitution de réseaux.

The EQUAL commitment to gender equality is completely in line with the relevant Guidelines of Pillar 4 of the European Employment Strategy and with the revised Directive on the equal treatment of women and men in relation to access to employment, training, vocational or career advancement and working conditions.
L'engagement en faveur de l'égalité des sexes manifesté dans l'initiative EQUAL est en parfait accord avec les lignes directrices concernées du 4 pilier de la stratégie européenne pour l’emploi et la directive modifiée relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.

Women still have particular problems in gaining access to the employment market, in career advancement, in earnings and in reconciling professional and family life.
Les femmes continuent de se heurter à des problèmes particuliers en ce qui concerne leur accès au marché de l'emploi, leurs perspectives de carrière, leur revenu ainsi que la conciliation de la vie familiale et de leur vie professionnelle.

Women still have particular problems in gaining equal access to the employment market, in career advancement, in earnings and in reconciling professional and family life.
Les femmes continuent de rencontrer des problèmes particuliers pour obtenir l'égalité d'accès au marché de l'emploi, dans l'évolution de leur carrière, en matière de rémunération et pour concilier vie professionnelle et vie familiale.

Women still have particular problems in gaining access to the employment market, in career advancement, in earnings and in reconciling professional and family life.
Les femmes continuent de se heurter à des problèmes particuliers en ce qui concerne leur accès au marché de l'emploi, leurs perspectives de carrière, leur revenu ainsi que la conciliation de leur vie familiale et de leur vie professionnelle.

It is important to point out that the situation of the majority of these women did not change over that period, whether we are talking about hiring policies, relations with male colleagues, judges and clients, parental obligations, working conditions in general, or career advancement.
Il est important de souligner que, pour la majorité des femmes, leur situation n'a pas changé pendant cette période, qu'il s'agisse de politiques d'embauche, de rapports avec les collègues masculins, avec les juges, avec la clientèle, des conditions parentales, des conditions de travail en général et de la progression de leur carrière.