Traduction de «career encounter project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Encounter Project
Rencontre de carrières

Career Development Project
Projet de promotion professionnelle

Civil Aviation Career Management Project
Projet de gestion de carrière - aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is facing a situation where the weakest link in the system risks discouraging investment - to give but a few examples: the shortcomings and rigidities of research careers, leading excellent human resources to move out of research or out of Europe; the dispersion and lack of visibility of Europe's often excellent research; the difficulties encountered by technology-intensive SMEs to find financing for their research and innovation projects; or the lack of awareness of researchers and research managers regarding the protection and management of intellectual property.
L'Europe est dans la situation où le maillon le plus faible du système menace de décourager l'investissement; pour donner quelques exemples: les insuffisances et rigidités des carrières scientifiques qui incitent des ressources humaines excellentes à quitter la recherche ou à s'expatrier hors d'Europe; la dispersion et le manque de visibilité d'une recherche européenne souvent excellente; les difficultés rencontrées par les PME à forte intensité de recherche pour trouver les financements de leurs projets de recherche et d'innovation; ou encore le manque d'information des chercheurs et des gestionnaires de la recherche à l'égard de la protection et la gestion de la propriété intellectuelle.

I am a career change manager, and this is certainly the most complex and head-hurting project I have encountered because of the degree to which information technology is embedded in every aspect of business.
Je suis un administrateur de plans de carrière, et il s'agit à coup sûr d'un des casse-tête les plus complexes qu'il m'ait été donné de rencontrer, et cela en raison du degré d'intégration de la technologie de l'information dans toutes les composantes du monde des affaires.