Traduction de «career group facilitator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

career group facilitator
facilitateur de groupes professionnels [ facilitatrice de groupes professionnels ]

career development facilitator
facilitateur en perfectionnement professionnel [ facilitatrice en perfectionnement professionnel ]

facilitator | group facilitator
animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice

Canadian Career Information Association [ CCIA | Career Information Resource Advisory Group ]
Association canadienne de documentation professionnelle

ECAC Working Group on Facilitation
Groupe de travail FAL de la CEAC | Groupe de travail sur la facilitation de la CEAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AHHRI, in particular, allowed many Aboriginal students to receive training in health careers and facilitated many Aboriginal groups and organizations to assist graduates in finding jobs in the health care system.
L'IRHSA, en particulier, a permis à de nombreux étudiants autochtones de recevoir une formation dans une carrière de la santé et à de nombreuses organisations autochtones d'aider des diplômés à trouver des emplois dans le secteur de la santé.

69. Highlights that developing networking skills is of great importance for all young people, but particularly for those with limited work experience and those coming from under-represented and disadvantaged groups; stresses that teaching networking can be a strategy for facilitating employment, career development and exploration;
69. insiste sur le fait que le développement des capacités en matière de mise en réseau est très important pour tous les jeunes, mais plus particulièrement pour les jeunes ayant peu d'expérience professionnelle et pour les personnes issues de catégories sous-représentées ou défavorisées; souligne que dispenser un enseignement en matière de réseautage peut être une stratégie favorisant l'emploi ainsi que l'évolution de carrière et l'exploration des possibilités de carrière;

14. Highlights that developing networking skills is of great importance for all young people, but particularly for those with limited work experience and those coming from underrepresented and disadvantaged groups; stresses that teaching networking can be a strategy for facilitating employment, career development and exploration;
14. insiste sur le fait que le développement des capacités en matière de mise en réseau est très important pour tous les jeunes, mais plus particulièrement pour les jeunes ayant peu d'expérience professionnelle et pour ceux issus de catégories sous-représentées ou défavorisées; souligne que dispenser un enseignement en matière de réseautage peut être une stratégie favorisant l'emploi ainsi que l'évolution de carrière et l'exploration des possibilités de carrière;

70. Highlights that developing networking skills is of great importance for all young people, but particularly for those with limited work experience and those coming from under-represented and disadvantaged groups; stresses that teaching networking can be a strategy for facilitating employment, career development and exploration;
70. insiste sur le fait que le développement des capacités en matière de mise en réseau est très important pour tous les jeunes, mais plus particulièrement pour les jeunes ayant peu d'expérience professionnelle et pour les personnes issues de catégories sous-représentées ou défavorisées; souligne que dispenser un enseignement en matière de réseautage peut être une stratégie favorisant l'emploi ainsi que l'évolution de carrière et l'exploration des possibilités de carrière;

Employers and/or funders should ensure that the entry and admission standards for researchers, particularly at the beginning at their careers, are clearly specified and should also facilitate access for disadvantaged groups or for researchers returning to a research career, including teachers (of any level) returning to a research career.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que soient clairement spécifiées les normes d'entrée et d'admission pour les chercheurs, particulièrement en début de carrière, et devraient également faciliter l'accès aux groupes désavantagés ou aux chercheurs qui reviennent à une carrière de chercheur, y compris les enseignants (de tout niveau) revenant à une carrière de chercheur.

Urges increased use of the structural funds to facilitate vocational training through information technology in order both to improve career choice for women with low skills and to increase the influence of women in more highly trained employment groups, as well as participation in social and political life.
demande instamment de recourir à une utilisation accrue des Fonds structurels en faveur de la formation professionnelle à l'aide de la technologie de l'information, à la fois pour améliorer les choix de carrières des femmes peu qualifiées que pour accroître l'influence des femmes dans les catégories professionnelles qualifiées et leur participation à la vie sociale et politique;

8. Urges increased use of the structural funds to facilitate vocational training through information technology in order both to improve career choice for women with low skills and to increase the influence of women in more highly trained employment groups, as well as participation in social and political life.
8. demande instamment de recourir à une utilisation accrue des Fonds structurels en faveur de la formation professionnelle à l'aide de la technologie de l'information, à la fois pour améliorer les choix de carrières des femmes peu qualifiées que pour accroître l'influence des femmes dans les catégories professionnelles qualifiées et leur participation à la vie sociale et politique;