Vertaling van "career option because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Careers option: an occupational handbook for Nova Scotia [ Careers option ]
Careers option: an occupational handbook for Nova Scotia [ Careers option ]

Interdepartmental Working Group on Career Options for Women in Support Occupations
Groupe de travail interministériel sur les perspectives de carrière des femmes occupant des postes de soutien

Career Options
Options Carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our goal is to actively promote careers in skilled trades and technologies to Canadian youth because we want to raise the profile of and awareness around the opportunities available to young people to give them an idea of all the career options available to them, specifically in the trades and technology areas.
Notre but est de promouvoir auprès des jeunes Canadiens les carrières dans les métiers et technologies spécialisés, parce que nous voulons faire mieux connaître ces possibilités, en particulier dans les domaines des métiers et de la technologie.

Young people are not considering farming as a career option because, in many cases, issues such as the succession of farms and difficulties associated with obtaining credit simply outweigh the benefits of starting out.
Les jeunes ne considèrent pas l’agriculture comme une option de carrière car dans de nombreux cas, des questions telles que la succession par héritage des exploitations et les difficultés associées à l’obtention d’un crédit l’emportent tout simplement sur les avantages de ce métier.

In the opinion, I emphasised the need to encourage the diversification of career options for girls, because enhancing women’s employability is the only way to improve their job prospects.
Dans mon avis, j’avais mis l’accent sur la promotion de la diversification des choix professionnels des jeunes filles parce que ce n’est qu’en augmentant ainsi l’aptitude à l’emploi qu’on pourrait favoriser les chances des femmes sur le marché du travail.

3. However, in respect of invalidity, old age and survivors' benefits, the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he/she is compulsorily subject to the legislation of another Member State, provided that he/she has been subject, at some stage in his/her career, to the legislation of the first Member State because or as a consequence of an activity as an employed or self-employed person and if such overlapping is explicitly or implicitly allowed under the legislation of the first Member State.
3. Toutefois, en matière de prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivant, l'intéressé peut être admis à l'assurance volontaire ou facultative continuée d'un État membre, même s'il est obligatoirement soumis à la législation d'un autre État membre, dès lors qu'à un moment donné de sa vie active, il a été soumis à la législation du premier État membre pour y avoir exercé une activité salariée ou non salariée et dans la mesure où ce cumul est admis explicitement ou implicitement en vertu de la législation du premier État membre.

3. However, in respect of invalidity, old age and survivors' benefits, the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he is compulsorily subject to the legislation of another Member State, provided that he has been subject, at some stage in his career, to the legislation of the first Member State because or as a consequence of an activity as an employed or self-employed person and if such overlapping is explicitly or implicitly allowed under the legislation of the first Member State.
3. Toutefois, en matière de prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivant, l'intéressé peut être admis à l'assurance volontaire ou facultative continuée d'un État membre, même s'il est obligatoirement soumis à la législation d'un autre État membre, dès lors qu'à un moment donné de sa vie active, il a été soumis à la législation du premier État membre pour y avoir exercé une activité salariée ou non salariée et dans la mesure où ce cumul est admis explicitement ou implicitement en vertu de la législation du premier État membre.

2. However, in respect of invalidity, old age and death (pensions), the person involved may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he is compulsorily subject to the legislation of another Member State, provided that he has been subject, at some stage in his career, to the legislation of the first State because or as a consequence of a professional activity and insofar as such overlapping is explicitly or implicitly allowed pursuant to the legislation of the first Member State.
2. Toutefois, en matière d'invalidité, de vieillesse et de décès (pensions), l'intéressé peut être admis à l'assurance volontaire ou facultative continuée d'un État membre, même s'il est obligatoirement soumis à la législation d'un autre État membre, dès lors qu'à un moment donné de sa vie active, il a été soumis à la législation du premier État membre pour y avoir exercé une activité professionnelle et dans la mesure où ce cumul est admis explicitement ou implicitement en vertu de la législation du premier État membre.

As for the inadequacies of the legal services which have been underlined during this debate, the Commission does not intend to tackle some of these albeit very interesting theoretical and practical questions, such as the career structure of national judges or the duration of trials in several Member States. This is because we should respect the principle of subsidiarity and recognise that the basic options must be the decision of each Member State.
En ce qui concerne, Messieurs les Députés, les insuffisances des services judiciaires qui ont été soulignées pendant le débat, la Commission ne compte pas aborder certaines de ces questions théoriques et pratiques, au demeurant fort intéressantes, comme la structure des carrières des magistratures nationales ou la durée des procès dans plusieurs États membres, car je crois qu'à ce sujet, il faut surtout respecter le principe de subsidiarité et reconnaître que le choix des options essentielles revient à chaque État membre.

People who are in the brokerage business advising clients, particularly low and middle income clients, with respect to their stock portfolio should probably look at another career option because this type of electronic networking will simply do away with the need for these folks in our society.
Dans le cas des firmes de courtage, les courtiers qui conseillent des clients, surtout ceux à revenu faible ou moyen, sur leur portefeuille d'actions devraient probablement songer à changer de carrière, car ce type de réseautage électronique va éliminer le besoin de recourir aux services de courtiers dans notre société.