Traduction de «career that quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

Careers'Day | Careers'Information Day
journée d'information(carrières)

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the ruling came four days after Nasheed’s lawyers quit in protest against what they called a biased trial aimed at destroying his political career and leading human rights groups have called the trial deeply flawed and a ‘travesty of justice’;
D. considérant que le jugement a été rendu quatre jours après que les avocats de Nasheed ont quitté le procès afin de protester contre ce qu'ils qualifiaient de procès partial visant à détruire sa carrière politique, et que les principales organisations de défense des droits de l'homme ont parlé de procès largement biaisé en le qualifiant de "parodie de justice";

The operational tempo that we are facing right now is placing stresses on the organization that very few of us — or, quite frankly, perhaps not any of us — have seen in our careers.
Le rythme des opérations auxquelles nous sommes confrontés actuellement impose des contraintes que très peu d'entre nous — ou, pour être tout à fait franc, aucun d'entre nous peut-être — n'a connu tout au long de sa carrière.

There are quite a number of successful central bankers who started their respec-tive careers in the Treasury or in another Ministry, whose independence as cen-tral bankers is nevertheless undisputed.
Bon nombre de représentants chevronnés de banques centrales ont débuté leur carrière au ministère des finances ou dans un autre ministère, et leur indépendance en tant que représentants de banques centrales n'a jamais été mise en doute.

Women, and not men, are still considered to be those primarily responsible for looking after children and other dependants; quite often they are forced to choose between motherhood and career success.
Les femmes, contrairement aux hommes, continuent à être perçues comme les principales responsables des soins aux enfants et autres personnes à charge, et sont donc souvent confrontées à la nécessité d'opter entre maternité et épanouissement professionnel.

I'm not saying that to brag, but to establish the point of the importance of taking a chance on emerging artists, because each of those books sold very well and helped establish a career that, quite frankly, couldn't have gotten off the ground without the support of the Canada Council.
J'en suis à mon cinquième. Je ne dis pas cela pour me vanter, mais simplement pour souligner qu'il est important de donner une chance aux artistes émergents, car chacun de mes livres s'est très bien vendu et a aidé à établir une carrière qui, bien franchement, n'aurait jamais démarré sans l'appui du Conseil des Arts.

The Group found that science careers in the private sector fair quite well when compared to non-scientific careers.
Le groupe a constaté que les carrières scientifiques dans le secteur privé sont plutôt avantageuses par rapport aux carrières non scientifiques.

It is quite clear to me: this choice is not about brazenly discontinuing early retirement schemes or increasing the pensionable age, but rather about choosing to introduce flexible end-of-career schemes and to improve the quality of work.
Pour ma part, les choses sont claires. Ce choix n’entend pas supprimer brutalement les prépensions ni relever l’âge légal de la retraite mais bien introduire des règlements souples applicables à la fin de carrière et améliorer la qualité du travail.

Those are valuable provisions that constitute a quite radical advance from the arrangements under the Staff Regulations which greatly constrain reporting of concerns and do not offer sufficiently certain safeguards for the career of officials who make reports even when they do so in confidence.
Il s'agit là de dispositions importantes et qui représentant un progrès fondamental par rapport aux règles du statut. Celles-ci limitent en effet considérablement les possibilités en matière de communication d'informations et n'offrent pas de garanties suffisantes pour la carrière des fonctionnaires transmettant les informations, fût-ce de manière confidentielle.

My experience of the universe and my career path have been different from others', but I tell you that one sees life quite differently when one has studied the kind and quality of cases that I have studied.
Mon expérience de l'univers et mon cheminement de carrière diffèrent de ceux des autres. Toutefois, on perçoit la vie de façon fort différente lorsqu'on a étudié des causes du genre et de la qualité de celles sur lesquelles je me suis penchée.