Traduction de «career toward trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Towards Better Career Counselling
Projet d'amélioration des services d'orientation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He dedicated his entire career toward trying to open up Canadian government to freedom of information so citizens could access the inner workings of the governments that represent them.
Comme parlementaire, il s’est toujours employé à libéraliser l’accès à l’information détenue par le gouvernement canadien afin que les citoyens puissent être au courant des rouages internes des gouvernements qui les représentent.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, should the hard line towards Quebec announced yesterday by the Prime Minister not be seen as a metaphor for his entire career, in other words, as consolidating his base in Canada while trying to crush Quebecers?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la ligne dure à l'endroit du Québec annoncée hier par le premier ministre n'est pas à elle seule le résumé de toute sa carrière, c'est-à-dire consolider ses appuis au Canada, tout en essayant d'écraser les Québécois?

We're working toward not just having passive information but having things like video games and ways of reaching young people to convince them to try to pursue careers and occupational areas that are in the area where the labour market has shortages and has needs.
Nous ne voulons pas communiquer simplement des informations passives, mais avoir recours à des jeux vidéos et à certaines autres techniques susceptibles de nous permettre d'atteindre les jeunes pour les convaincre de se lancer dans des carrières et dans des domaines d'activité en demande sur le marché du travail.