Vertaling van "careers begin very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From the very beginning [ E principio ]
Depuis le tout début [ E principio ]

very beginning
tout au commencement [ tout au début ]

be at the very beginning
être aux prémices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all get involved in music and for artists who are exceptional at what they do, they spend a lot of time doing it. My opinion is that what funds like this do is create a pool of cash or resources that allows artists, at the beginning of their careers, to tap into that with very little red tape.
Nous apprécions tous la musique, et les artistes au talent exceptionnel consacrent beaucoup de temps à leur art. À mon avis, en établissant un pareil fonds, nous créons une réserve d'argent et de ressources qui permet aux artistes, au début de leur carrière, d'accéder à des fonds sans trop de tracasseries administratives.

2. Stresses that particular attention should be paid to PhD students as in general they represent the very beginning of research careers; the mobility of the young researchers, especially in networks of excellence, would increase their potential to contribute to the development of European research;
2. souligne qu'il y a lieu d'accorder une attention particulière aux doctorants, dès lors qu'ils représentent le tout premier stade de la carrière de chercheur et que la mobilité des jeunes chercheurs, notamment dans le cadre des réseaux d'excellence, permettra d'accroître leur contribution potentielle au développement de la recherche européenne;

It is necessary for young athletes in particular, whose careers begin very early nowadays, to be informed about doping and its effects on their health.
Il convient d'informer en particulier les jeunes sportifs dont la carrière commence aujourd'hui très tôt, sur le dopage et les risques qu'il présente pour leur santé.

Mr. Speaker, let me begin by not just congratulating the Leader of the Opposition on his re-election but by acknowledging his long and outstanding public and parliamentary career, and noting that he is very worthy of the honour bestowed on him by his party of being Leader of the Opposition.
Monsieur le Président, tout d'abord, je veux non seulement féliciter le chef de l'opposition pour sa réélection, mais reconnaître aussi sa longue et brillante carrière publique et parlementaire et mentionner qu'il est tout à fait digne de l'honneur que lui a conféré son parti en le nommant à ce poste.

At the beginning of my political career I had an opportunity for a very brief period of time to share this Parliament with the member for Ottawa Centre.
Au début de ma carrière politique, j'ai eu pendant un court moment l'occasion de siéger au Parlement en même temps que le député d'Ottawa-Centre.

My fervent wish — and I am convinced that others here will also express it — is that it will symbolize the beginning of another brilliant career very close to here, among people you know well.
Mon ardent désir — et je suis convaincue que d'autres confrères le souhaitent aussi — est qu'il symbolisera pour vous le début d'une autre brillante carrière tout près d'ici, en milieu de connaissance.

He was particularly patient and understanding with young people at the beginnings of their careers, and I was very much in that stage when I first met him.
Il était particulièrement patient et compréhensif envers les jeunes qui commencent leur carrière, et c'est à peu près à ce stade que j'en étais quand je l'ai rencontré pour la première fois.