Vertaling van "careful explanations given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

Cancer home care pack given
ensemble pour soins du cancer à domicile fourni

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure the explanation given by Ms. Jennings really takes care of that.
Malgré l'explication de Mme Jennings, le problème reste entier à mon avis.

I have had occasion to consider the careful explanations given by Senator Callbeck about the way in which she had proceeded as she drafted this motion and I have reread the motion carefully.
J'ai eu l'occasion d'étudier les explications détaillées du sénateur Callbeck sur la façon dont elle s'y était prise pour rédiger la motion, et j'ai relu cette motion attentivement.

As I said, I will not add anything to the explanation and the background that he has given us with regard to the health care sector.
Je le répète, je n'ajouterai rien à l'explication et au contexte qu'il nous a exposés concernant le secteur de la santé.

What explanation is there for the complete absence of references to child care services in the last budget, when the same minister stated on that same date that in the green paper consideration was being given to major child care programs and a national strategy, requiring funding amounting to some 700 million dollars.
Comment expliquer l'absence totale de références aux services de garde à l'enfance dans le dernier Budget, alors que le même ministre déclarait à la même date: «Il est question, dans le Livre vert, de programmes importants de garde d'enfants et d'une stratégie nationale dont le financement irait chercher dans les 700 millions de dollars».

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I reviewed carefully with the Minister of Human Resources Development the agreement signed and the accompanying letters and I must say that the explanation given by the Minister of Human Resources Development is perfectly correct, and that I was mistaken.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, j'ai revu avec soin, avec le ministre du Développement des ressources humaines, l'accord qui a été conclu et les lettres qui l'accompagnaient et je dois dire que le ministre du Développement des ressources humaines a tout à fait raison dans son explication, et que j'avais tort.