Traduction de «careful when talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the listed conditions when complicating the pregnant state, when aggravated by the pregnancy, or as a reason for obstetric care
les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Let's Talk... About our Health and Health Care
Question de santé...Votre opinion compte

Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper
Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we must choose our words very carefully when we are talking about Europe as it is now and as it will be in the future.
C'est pourquoi il faut bien choisir ses mots lorsqu'on parle de l'Europe d'aujourd'hui et de demain.

That was said earlier by the hon. member across the way when talking about the federal government's contribution to health care in the province of Quebec.
C'est ce qu'affirmait déjà le député d'en face lorsque les bloquistes parlaient des contributions du gouvernement fédéral au système de soins de santé au Québec.

When talking about medically necessary care, a single payer is economically more effective.
Dans le contexte des soins médicaux nécessaires, un payeur unique est une solution plus efficace au plan économique.

I would like to highlight that although every country on our continent has its own problems, we should be careful when pointing the finger at eastern European countries, when talking about corruption and crime.
Je tiens à souligner que, bien que tous les pays de notre continent aient leurs propres problèmes, nous devons nous garder de jeter trop facilement l’opprobre sur les pays d’Europe orientale lorsqu’il est question de corruption et de criminalité.

It is therefore obvious that we must take particular care when talking about foodstuffs and their labelling, and that the precautionary principle – as rooted in the treaty – must also apply here.
Il est donc évident que nous devons être particulièrement attentifs lorsque nous parlons des aliments et de leur étiquetage, et que le principe de précaution – ancré dans le Traité – doit également s’appliquer ici.

It is no surprise that market values are often embraced when talking about health care reform.
Il n'est pas étonnant que les valeurs du marché soient préconisées d'emblée lorsqu'il est question de réforme des soins de santé.

My point is that oil policy can have an extraordinary effect on public opinion in our countries and we must be take care when talking about oil.
Je veux expliquer que la politique pétrolière peut avoir des répercussions extraordinaires sur l’opinion publique dans nos pays et que nous devons être prudents lorsque nous parlons du pétrole.

We watch carefully when talk about interdepartmental cooperation in the Commission, on public procurement for example, shows steadfast opposition by DG internal market against awarding public contracts with full reference to companies' equal employment record.
Nous sommes attentifs lorsque les discussions sur la coopération interdépartementale à la Commission, sur les marchés publics par exemple, montrent une opposition constante de la DG marché intérieur sur la prise en compte totale de la politique des entreprises en matière d'égalité à l'emploi pour l'attribution des contrats.

This means that we need to be careful when talking about measures such as automatic non-criminalisation of victims of trafficking, possibilities of NGOs bringing court action on behalf of the victims and investigative methods in criminal matters.
Cela signifie que nous devons être prudents lorsque nous parlons des mesures telles que la non criminalisation automatique des victimes de cette traite, des possibilités pour les ONG d’introduire des actions devant les tribunaux au nom des victimes et des méthodes d’investigation dans les affaires criminelles.

I want the Canadian public to be careful when talking about Bill C-68 from now on because we will be talking about the youth criminal justice system and not the gun control bill.
À partir de maintenant, je voudrais que les Canadiens soient très prudents lorsqu'ils parlent du projet de loi C-68 parce qu'il s'agit maintenant du système de justice pénale pour les adolescents et pas de la Loi sur les armes à feu.