Vertaling van "carefully examine them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine and diagnose advanced nursing care | diagnose advanced nursing care | use evidence-based therapeutic intervention for advanced nursing care diagnosis
diagnostiquer des soins infirmiers avancés

medical examination : medical care - special examination
visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier

assess healthcare users physical state | undertake health care examinations | undertake healthcare examination | undertake patient's assessment
effectuer un examen médical

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields
examiner des pare-brises endommagés

persons who are dependent on them for care and support
personnes à leur charge

Caring Enough to Let Them Grow
Les aimer, c'est les laisser s'épanouir

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Postpartum care and examination
Soins et examens du post-partum

A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality
A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to remain diligent and encourage the Senate to examine them carefully to ensure we do not have this short-termism in the compensation plans that would cause the money managers to take excessive risk.
J'aimerais continuer à faire preuve de diligence et inciter le Sénat à étudier attentivement ces régimes pour s'assurer qu'ils ne privilégient pas le court terme, ce qui inciterait les gestionnaires de fonds à prendre des risques excessifs.

If each of those bills had been introduced separately, could we not have examined them more carefully, including the constitutionality of their provisions?
Si on avait présenté chacun de ces éléments séparément, n'aurait-on pas pu mieux les étudier, y compris l'aspect constitutionnel ou non constitutionnel de leurs dispositions?

The Commission undertakes to carefully examine amendments to its legislative proposals adopted by Parliament, with a view to taking them into account in any amended proposal.
La Commission s'engage à examiner attentivement les amendements à ses propositions législatives adoptés par le Parlement, en vue de les prendre en compte dans toute proposition révisée.

Mr. Chair, we must look carefully at these programs. We must sit down and take the necessary time to examine them, together with the provinces.
Monsieur le président, nous devrons analyser ces programmes, nous asseoir et prendre le temps qu'il faut pour les examiner de concert avec les provinces.

If and when these operations are notified, the Commission will examine them very carefully under the Merger Regulation and will conduct wide-ranging and thorough market investigations to assess their possible impact on the energy sector in Europe.
Le cas échéant, la Commission procédera à un examen minutieux des opérations notifiées à la lumière du règlement sur les concentrations et réalisera des enquêtes approfondies de grande envergure afin d’apprécier leurs répercussions éventuelles sur le secteur énergétique européen.

The objective characteristics of the goods in question mean that the average consumer purchases them only after a particularly careful examination.
En effet, les caractéristiques objectives des produits en question impliquent que le consommateur moyen n’en fasse l’acquisition qu’au terme d’un examen particulièrement attentif.

The Commission will re-examine the feasibility and necessity of a framework law on services of general interest when the Constitutional Treaty comes into force, in particular the new legal basis introduced by Article III-122 which states that: "Without prejudice to Articles III-55, III-56 and III-136, and given the place occupied by services of general economic interest as services to which all in the Union attribute value as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Constitution, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, in particular economic and financial, which enable them to fulfil their missions.
La Commission réexaminera la faisabilité et la nécessité d'une loi-cadre relative aux services d'intérêt général lors de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel et plus particulièrement de la nouvelle base juridique qu'introduirait l'article III-6 qui dispose que: «Sans préjudice des articles III-55, III-56 et III-136, et eu égard à la place qu'occupent les services d'intérêt économique général en tant que services auxquels tous dans l'Union attribuent une valeur ainsi qu'au rôle qu'ils jouent dans la promotion de sa cohésion sociale et territoriale, l'Union et ses États membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives et dans les limites du champ d'application de la Constitution, veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate has been extraordinarily useful for the presidency, and we will bring together all the suggestions and comments that have been made here and examine them very carefully.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ce débat a été d'une très grande utilité pour la présidence et nous allons recueillir et examiner attentivement les suggestions et les observations qui ont été faites.

Introduction of a new energy/carbon dioxide tax The complex problems raised by the transport sector are very significant in this connection, and the Commission intends to examine them carefully and to propose appropriate solutions in a communication to be submitted by the end of the year.
Les problèmes complexes posés par le secteur des transportrs jouent un rôle très important dans cette optique et la Commission a l'intention de les examiner soigneusement et de proposer des solutions appropriées dans le cadre d'une communication qu'elle compte présenter d'ici la fin de l'année.