Vertaling van "carefully guarded language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carefully guarded language
langage délibérément mesuré

apply foreign languages in care | use foreign languages in care | employ foreign languages in care | utilise foreign languages in care
utiliser les langues étrangères dans le cadre des soins

guard CNC metal punch press | take care of computer controlled punch machine | tend CNC metal punch press | watch over CNC metal punch press
utiliser une poinçonneuse à métaux CNC

care-giver language [ caregiver language | motherese ]
langage de personne soignante [ langage de soignant ]

Advisory Committee on French Languages Services in Health Care
Comité consultatif sur les services de santé en français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the following reports of the Standing Committee on Public Accounts: the 12th report on Chapter 4, military health care, National Defence, of the October 2007, report of the Auditor General of Canada, and further, the 13th report on chapter 4, managing the Coast Guard fleet and marine navigational services, Fisheries and Oceans Canada, of the February 2007 report of the Auditor General of Canada.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants du Comité permanent des comptes publics: le douzième rapport sur le chapitre 4 du rapport d'octobre 2007 du vérificateur général du Canada, intitulé Les soins de santé fournis aux militaires Défense Nationale; et le treizième rapport sur le chapitre 4 du rapport de février 2007 du vérificateur général du Canada, intitulé La gestion de la flotte et des services à la navigation maritime de la garde côtière Pêches et Océans Canada.