Traduction de «carefully watch what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

Watch What You Heat - Prevent Home Fires
Attention au feu! Prévenez les incendies à la maison

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

take care of fans for machines | watch fans for machines | look fans for machines | tend fans for machines
utiliser des ventilateurs pour les machines

take care of acidulation tanks | tending acidulation tanks | tend acidulation tanks | watch acidulation tanks
utiliser des bacs d’acidulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As senators are aware, the Auditor General carefully watches what we do in the whole area of national security, with the CBSA being a key part of that.
Comme les sénateurs le savent, la vérificatrice générale surveille de près ce que nous faisons dans le domaine de la sécurité nationale dont l'ASFC est un élément clé.

What criminologists are thinking of is essentially the capacity of a community to take care of itself and to self-police: parents watching children, people watching each other, people stepping into help each other.
Ce à quoi font référence les criminologues est essentiellement la capacité d'une collectivité de répondre à ses besoins et d'assurer l'ordre public : les parents qui surveillent leurs enfants, les gens qui se surveillent mutuellement, l'entraide.

I believe we should carefully watch what happens in the conflict areas in Georgia, as well as the attitude of the Russian Federation, especially in the context of the near deadline for making a decision on Kosovo’s status.
Je crois que nous devrions observer attentivement ce qui se passe dans les zones de conflit en Georgie, ainsi que la position de la Fédération russe, en particulier alors que le délai pour prendre une décision sur le statut du Kosovo s’approche.

When I see Senator Bolduc, who we know is one of the calmest, most serene, most competent of all, carried away with such passion, Marcel Prud'homme will be very careful and watch what he says.
Quand je vois le sénateur Bolduc, que l'on sait être l'homme le plus calme, le plus serein, le plus compétent parmi les plus compétents, se lever avec cette passion, Marcel Prud'homme est très prudent et porte attention à tout ce qu'il a à dire.

We are not offering the European Commission a blank cheque, Mr Prodi; we will be watching very carefully what you and your colleagues do.
Monsieur Prodi, nous ne faisons pas un chèque en blanc à la Commission européenne, nous regarderons avec une grande attention ce que vous et vos collègues ferez.

I followed the Somalia inquiry carefully and watching what happened when people with something to hide used the access to information system to hide information was deeply disturbing.
J'ai suivi attentivement les audiences de la Commission d'enquête sur la Somalie et j'ai pu constater que lorsque les gens ont quelque chose à cacher, ils utilisent le système de l'accès à l'information, ce qui était profondément inquiétant.

Anybody who imagines that Mike Harris is on the side of universal public health care simply has not been watching what has been going on in this country and in the province of Ontario for the last five years.
Quiconque croit que Mike Harris favorise un régime universel public de soins de santé ne s'est tout simplement pas tenu au courant de ce qui s'est passé au Canada et en Ontario au cours des cinq dernières années.