Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AFCC
Advise patients on preventing injuries
Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada
Care-giver
Caregiver
Carer
Child caregiver
Child day care worker
Childcarer
Children and families care worker
Customary caregiver
Distant caregiving
Educate caregivers on preventing injuries
Educate on preventing conditions
Educate on preventing injuries
Informal care provider
Informal caregiver
Long distance caregiving
Long-distance caregiving
Natural caregiver
Natural helper
Primary caregiver
Primary caretaker
Substitute caregiver

Vertaling van "caregiver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
informal caregiver [ substitute caregiver | carer | natural caregiver ]

aidant naturel [ aidante naturelle | aidant | aidante | soignant naturel | soignante naturelle | soignant non professionnel | soignante non professionnelle ]


informal caregiver | informal care provider | substitute caregiver | natural helper

aidant naturel | aidante naturelle | proche aidant | proche aidante


primary caregiver | primary caretaker

personne assurant effectivement la garde d’un enfant


child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer

accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice


caregiver | care-giver

soignant | soignante | fournisseur de soins | fournisseuse de soins | pourvoyeur de soins | pourvoyeuse de soins | dispensateur de soins | dispensatrice de soins




long-distance caregiving [ long distance caregiving | distant caregiving ]

soins à distance


Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada ]

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada | Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada ]


advise patients on preventing injuries | educate on preventing conditions | educate caregivers on preventing injuries | educate on preventing injuries

sensibiliser à la prévention des blessures


customary caregiver

personne chargée, selon la loi ou la coutume, de s’occuper d’eux
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
encourage participation and empowerment of patients, families and informal caregivers.

encourager la participation et l’autonomisation des patients, des familles et des soignants informels,


Calls on the Member States to take a preventive approach and to ensure appropriate and well-resourced policies to avoid launching care proceedings where possible, by introducing early-warning procedures and monitoring mechanisms and providing adequate support to families as primary caregivers, particularly within vulnerable communities where social exclusion is a risk.

invite les États membres à adopter une approche préventive et à veiller à l'application de politiques adaptées et dotées de ressources suffisantes pour éviter si possible de lancer des procédures de placement en mettant en place des procédures d'alerte précoce et des mécanismes de suivi ainsi qu'en fournissant un soutien adéquat aux familles en leur qualité de principale entité prenant soin des enfants, en particulier au sein des communautés vulnérables menacées d'exclusion sociale.


Welcomes the Commission’s commitment to the ‘New start for working parents and caregivers’ initiative.

salue l'engagement de la Commission à lancer l'initiative «Nouveau départ pour les parents et aidants proches qui travaillent».


Highlights the need for the Member States to ensure broader access to easily available and affordable high-quality inclusive childcare, disability care and elderly care facilities, through suitable financing, thus minimising the reasons to undertake these duties on an informal or precarious basis and improving recognition of the value of the work undertaken by professional caregivers; highlights the need for the Member States to develop services that support family, formal and informal carers.

souligne que les États membres doivent assurer, au travers d'un financement approprié, un accès élargi à des structures d'accueil des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées, qui soient inclusives, de qualité, facilement accessibles et abordables, de manière à réduire autant que possible les raisons pour lesquelles ces tâches sont exécutées dans des conditions informelles et précaires et à valoriser davantage le travail des aidants professionnels; souligne la nécessité pour les États membres d'élaborer des services qui apportent un soutien aux aidants familiaux, formels et informels.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
whereas it is estimated that most care in the EU is currently being provided by informal, unpaid carers who themselves can be considered a vulnerable group, owing to increasing pressures to provide more sophisticated and technical levels of care; whereas 80 % of all caregivers are women, and that this affects employment levels among women, work-life balance, gender equality and healthy ageing.

considérant que l'on estime que la plupart des soins dans l'Union sont fournis actuellement par des soignants informels non rémunérés, lesquels peuvent être considérés comme un groupe vulnérable en raison des pressions croissantes visant à fournir des soins plus sophistiqués et plus techniques; considérant que 80 % des auxiliaires de vie sont des femmes, et que cette situation a des répercussions sur le niveau d'emploi des femmes, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l'égalité entre les hommes et les femmes et le vieillissement en bonne santé.


Given the particular role of infant formula and follow-on formula in the diet of infants, it is important to ensure that products exported to third countries provide food information in a language easily understood by parents and caregivers, in the absence of specific relevant provisions established by or agreed with the importing country.

Eu égard au rôle particulier des préparations pour nourrissons et des préparations de suite dans la nutrition des nourrissons, il est important de veiller à ce que les produits exportés vers des pays tiers fournissent des informations sur les denrées alimentaires dans une langue facile à comprendre pour les parents et les personnes s'occupant des nourrissons, en l'absence de dispositions sur ce point établies par le pays d'importation ou convenues avec lui.


Statements relating to the presence or absence of lactose in infant formula and follow-on formula can provide useful information to parents and caregivers.

Les indications relatives à la présence ou à l'absence de lactose dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suite peuvent apporter une information utile aux parents et aux personnes s'occupant des nourrissons.


In addition, in certain cases, more detailed information on protein, carbohydrate and fat present in the product could provide additional useful information for parents, caregivers and healthcare professionals.

En outre, dans certains cas, des indications plus détaillées sur la teneur en protéines, en glucides et en lipides du produit pourraient apporter un surplus d'information utile aux parents, aux personnes s'occupant des nourrissons et aux professionnels de la santé.


Given that the addition of DHA was allowed on a voluntary basis under Directive 2006/141/EC, and parents and caregivers are familiar with the nutrition claim about the presence of DHA in infant formula, the use of which was permitted under that Directive, food business operators should be allowed to continue to refer to the presence of DHA in infant formula by a statement provided for in this Regulation for a limited period of time in order to avoid confusion.

Puisque la directive 2006/141/CE permettait l'ajout facultatif de DHA, les parents et les personnes s'occupant des nourrissons sont familiarisés avec l'allégation nutritionnelle, elle aussi autorisée par la directive, portant sur la présence de DHA dans les préparations pour nourrissons, et les exploitants du secteur alimentaire devraient être autorisés à continuer pendant un certain temps d'indiquer cette présence au moyen d'une mention formulée dans le présent règlement, afin d'éviter toute confusion.


The nutrition declaration for infant formula and follow-on formula is essential in order to guarantee their appropriate use, both for parents and caregivers and for health care professionals who recommend their consumption.

La déclaration nutritionnelle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite est indispensable à leur bonne utilisation, tant pour les parents et les personnes s'occupant des nourrissons que pour les professionnels de la santé qui les recommandent.


w