Traduction de «caregivers 45 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main features described as late-onset and slowly progressive gait ataxia and other cerebellar signs such as impaired muscle coordination and nystagmus. The mean age of onset is 45 years but can range from the ages of 16 to 72 years. It usually presen
ataxie spinocérébelleuse type 6

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Henningsen: The impetus of why we need to do this is if all family caregivers 45 years of age and older looking after individuals over the age of 65 were to stop caregiving today, it would cost our system $25 billion to replace them with actual health care workers.
Mme Henningsen : L'élément moteur qui explique pourquoi nous devons le faire, c'est que si tous les aidants naturels de 45 ans qui prennent soin de personnes de plus de 65 ans devaient arrêter de prodiguer des soins aujourd'hui, il en coûterait 25 milliards de dollars à notre régime de soins de santé pour les remplacer par des travailleurs de la santé.

Ms. Henningsen: The impetus of why we need to do this is if all family caregivers 45 years of age and older looking after individuals over the age of 65 were to stop caregiving today, it would cost our system $25 billion to replace them with actual health care workers.
Mme Henningsen : L’élément moteur qui explique pourquoi nous devons le faire, c’est que si tous les aidants naturels de 45 ans qui prennent soin de personnes de plus de 65 ans devaient arrêter de prodiguer des soins aujourd’hui, il en coûterait 25 milliards de dollars à notre régime de soins de santé pour les remplacer par des travailleurs de la santé.

Sixty-five per cent of caregivers earn under $45,000 a year. I do not know how they do it.
Toujours selon l'enquête, 65 p. 100 des aidants naturels ont un revenu annuel inférieur à 45 000 $.

I feel that my experience of over 45 years in health care, together with my experience as a caregiver, has equipped me to address you today.
Mes 45 années de travail dans la santé et l'expérience que j'ai acquise en m'occupant de ma femme malade me permettent, je crois, de prendre aujourd'hui la parole sur le sujet.

In 2007, 2.7 million family and friend caregivers, aged 45 years and older, assisted a senior because of the senior's long-term health problems.
En 2007, 2,7 millions de proches et d'amis soignants âgés de 45 ans ou plus ont apporté un soutien à des membres de leur famille ou à des amis souffrant de problèmes de santé à long terme.