Traduction de «cargo ship safety radiotelegraphy certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge

cargo ship safety radiotelegraphy certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge

cargo ship safety radiotelegraphy certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navires de charge

cargo ship safety radiotelegraphy [ Radiotelephony Certificate ]
Certificat de sécurité radio-télégraphique [ radio-téléphonique pour navire de charge ]

Cargo Ship Safety Equipment Certificate
Certificat de sécurité relatif à l'équipement des navires de charge

Cargo Ship Safety Construction Certificate
Certificat de sécurité relatif à la construction des navires de charge

conduct shipment risk management | manage risks of shipments | ensure safety of shipping operations involving dangerous cargo | handle shipment risks
gérer les risques d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a Cargo Ship Safety Construction Certificate, a Cargo Ship Safety Equipment Certificate, a Cargo Ship Safety Radio Certificate and, if applicable, an Exemption Certificate;
(ii) soit un certificat de sécurité de construction pour navire de charge, un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge, un certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge et, le cas échéant, un certificat d’exemption;

(b) a Cargo Ship Safety Construction Certificate and a Cargo Ship Safety Equipment Certificate,
b) un certificat de sécurité de construction pour navire de charge et un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge,

(2) Subject to subsection (3), where inspection of the life saving equipment, fire extinguishing equipment, lights and sound signals of a non-Canadian ship is requested for the purpose of obtaining a Cargo Ship Safety Equipment Certificate only, the fee for that inspection is
(2) Sous réserve du paragraphe (3), lorsque l’inspection de l’équipement de sauvetage, du matériel d’extinction d’incendie, des feux et des signaux sonores d’un navire non canadien est demandée uniquement en vue de l’obtention d’un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge, le droit d’inspection est le suivant :

4 (1) On application by the authorized representative of a Canadian vessel, the Minister shall issue a Cargo Ship Safety Equipment Certificate to the vessel if the applicable requirements under the Act regarding the following are met:
4 (1) Le ministre délivre à un bâtiment canadien, sur demande du représentant autorisé de celui-ci, un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge si sont respectées les exigences prévues sous le régime de la Loi qui s’appliquent à ce qui suit :

Cargo Ship Safety Equipment Certificates
Certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge

– Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate;
– Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge

"cargo ship safety radio certificate" means the certificate introduced by the 1988 Protocol amending SOLAS, adopted by the International Maritime Organisation (IMO).
"certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge": le certificat prévu par le protocole de 1988 modifiant la convention SOLAS, adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI);

However, for the cargo ship safety radio certificate these duties may be entrusted to a private body recognised by a competent administration and having sufficient expertise and qualified personnel to carry out specified safety assessment work on radio-communication on its behalf.
Toutefois, pour ce qui est du certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge, ces tâches peuvent être confiées à un organisme privé agréé par une administration compétente et ayant des compétences suffisantes et un personnel qualifié pour effectuer, au nom de l'administration compétente, des travaux spécifiques d'évaluation de la sécurité en matière de radiocommunications.

k ) "Cargo Ship Safety Radio Certificate " means the certificate introduced by the amended SOLAS 1974/1978 Radio Regulations, adopted by the IMO;
"certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge": le certificat introduit par la réglementation révisée des radiocommunications SOLAS 74/78, adoptée par l'OMI;