Vertaling van "caribbean and central america division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean and Central America Division
Direction des Antilles et l'Amérique centrale

Caribbean and Central American Division
Direction des Caraïbes et Amérique Centrale

Central America Division
Direction de l'Amérique centrale

Central America and Caribbean Division
Division Amérique centrale et Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.

These workshops form part of the Technical Secretariat efforts to promote the quicker adoption of national implementing legislation by State Parties in the Caribbean and Central America.
Ces ateliers s'inscrivent dans le cadre des efforts consentis par le secrétariat technique en vue d'accélérer l'adoption des dispositions législatives nationales de mise en œuvre par les États parties d'Amérique centrale et des Caraïbes.

The clearance is conditional upon the withdrawal of HSDG from five consortia on trade routes connecting (i) Northern Europe and Central America/Caribbean, (ii) Northern Europe and West Coast South America, (iii) Northern Europe and Middle East, (iv) the Mediterranean and West Coast South America and (v) the Mediterranean and East Coast South America.
L'autorisation est subordonnée au retrait de HSDG des cinq consortiums assurant des liaisons commerciales entre i) l'Europe du Nord et l'Amérique centrale/les Caraïbes, ii) l'Europe du Nord et la côte ouest de l'Amérique du Sud, iii) l'Europe du Nord et le Proche-Orient, iv) la Méditerranée et la côte ouest de l'Amérique du Sud, et v) la Méditerranée et la côte est de l'Amérique du Sud.

According to the Commission's analysis, this would have resulted in anti-competitive effects on the corresponding five trade routes (Northern Europe and Central America/Caribbean; Northern Europe and West Coast South America; Northern Europe and Middle East; Mediterranean and West Coast South America; Mediterranean and East Coast South America).
Selon l'analyse de la Commission, cela entraînerait des effets anticoncurrentiels sur les cinq liaisons commerciales concernées (Europe du Nord-Amérique centrale/Caraïbes, Europe du Nord-côte ouest de l'Amérique du Sud, Europe du Nord-Proche-Orient, Méditerranée-côte ouest de l'Amérique du Sud et Méditerranée-côte est de l'Amérique du Sud).

[3] THESE FIGURES INCLUDE THE ANDEAN COMMUNITY, THE CARIBBEAN REGION, CENTRAL AMERICA, CHILE, CUBA, MERCOSUR AND MEXICO
[3] CES CHIFFRES COUVRENT LA COMMUNAUTÉ ANDINE, LA RÉGION DES CARAÏBES, L'AMÉRIQUE CENTRALE, LE CHILI, CUBA, LE MERCOSUR ET LE MEXIQUE.

[2] These figures include the Andean Community, the Caribbean region, Central America, Chile, Cuba, Dominican Republic, Haiti, Mercosur and Mexico
[2] Ces chiffres couvrent la Communauté andine, la région des Caraïbes, l'Amérique centrale, le Chili, Cuba, la République dominicaine, Haïti, le Mercosur et le Mexique.

[1] These figures include the Andean Community, the Caribbean region, Central America, Chile, Cuba, Dominican Republic, Haiti, Mercosur and Mexico
[1] Ces chiffres couvrent la Communauté andine, la région des Caraïbes, l'Amérique centrale, le Chili, Cuba, la République dominicaine, Haïti, le Mercosur et le Mexique.

The regions mainly concerned are the applicant countries, Latin America, the Caribbean and Central Asia (extending to Transcaucasia), the Mediterranean countries (especially Morocco), Africa and Asia (including China).
Les principales régions concernées sont les pays candidats à l'adhésion, l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie centrale (jusqu'à la Transcaucasie), les pays méditerranéens (en particulier le Maroc), l'Afrique et l'Asie (dont la Chine).

They are located mainly in Sub-Saharan Africa, but also in the Caribbean and Central America.
Ces pays se rencontrent principalement en Afrique sub-saharienne, mais aussi dans les Caraïbes et en Amérique centrale.