Traduction de «caribbean community have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Community [ CARICOM | Caribbean Free Trade Association ]
Communauté des Caraïbes [ CARICOM | Association de libre-échange des Caraïbes ]

Caribbean Community Council of Calgary [ CCC | Calgary Caribbean Cultural Association ]
Caribbean Community Council of Calgary [ CCC | Calgary Caribbean Cultural Association ]

Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]
Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]

Agreement between the Government of the United States of America and the Caribbean Community concerning a United States-CARICOM Council on Trade and Investment
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté des Caraïbes concernant un conseil d'investissement et de commerce CARICOM-États-Unis

Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service | CADAS [Abbr.]
Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes | CADAS [Abbr.]

Caribbean Community Secretariat
Secrétariat de la Communauté des Caraïbes

Caribbean Community | CARICOM [Abbr.]
Communauté des Caraïbes | CARICOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The older integration efforts, such as the Central American Common Market, the Caribbean Community and Common Market, or CARICOM, and the Andean Pact, for example, have been revitalized and combined with more recent developments such as MERCOSUR, established in 1991, and of course the North American Free Trade Agreement in 1994.
Les outils existants, par exemple le Marché commun d'Amérique centrale, la Communauté et le Marché commun des Caraïbes (le CARICOM) et le Pacte andin, ont été revitalisés et combinés à des mécanismes plus récents comme le MERCOSUR, créé en 1991, et—naturellement—l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994.

We have had negotiations with the Dominican Republic, the countries of the Caribbean community, and the Central American four.
Nous négocions avec la République dominicaine, les pays de la Communauté des Caraïbes et le Groupe des quatre de l'Amérique centrale.

12. Recognises that the CARIFORUM States that are members of the Caribbean Community have made commitments in subject areas not yet settled under the CSME or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods, and the environment; calls for due regard to the CSME in the implementation of provisions in these subject areas, in accordance with Article 4.3 of the Cariforum EPA;
12. rappelle que les États du CARIFORUM qui sont membres de la Communauté des Caraïbes ont pris des engagements dans des domaines qui ne sont pas encore réglés dans le cadre du marché et de l'économie uniques des Caraïbes (MEUC) ou pleinement mis en œuvre, notamment les services, financiers et autres, les investissements, la concurrence, les marchés publics, le commerce électronique, la propriété intellectuelle, la libre circulation des marchandises ou l'environnement; demande que la mise en œuvre de ces dispositions respecte pleinement le MEUC dans ces domaines, comme visé à l'article 4, paragraphe 3, de l'APE du CARIFORUM;

9. Recognises that the CARIFORUM States that are members of the Caribbean Community have made commitments in subject areas not yet settled under the CSME or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods, and the environment; calls for due regard to the CSME in the implementation of provisions in these subject areas, in accordance with Article 4.3 of the CARIFORUM EPA;
9. rappelle que les États du CARIFORUM qui sont membres de la Communauté des Caraïbes ont pris des engagements dans des domaines qui ne sont pas encore réglés dans le cadre du MEUC ou pleinement mis en œuvre, notamment les services, financiers et autres, les investissements, la concurrence, les marchés publics, le commerce électronique, la propriété intellectuelle, la libre circulation des marchandises et l'environnement; demande que la mise en œuvre de ces dispositions respecte pleinement le MEUC dans ces domaines, comme visé à l’article 4.3 de l’APE du CARIFORUM;

As a member of Toronto's black and Caribbean community and as an active member of the arts community in the city, I have been conscious of the subtle shift in programming on both stations and the effort to broaden the appeal of the stations to Toronto's various ethnic communities.
En tant que membre des communautés noires et antillaises de Toronto et à titre de membre active de la communauté artistique de la ville, je suis consciente des changements subtils au niveau des programmes des deux chaînes, visant à élargir l'auditoire au sein des différentes ethnies présentes à Toronto.

The Caribbean community's peace efforts have been hampered by scarce resources.
Le manque de ressources mine les efforts de paix de la Communauté des Caraïbes.

– having regard to the Communication of 2 March 2006 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'An EU-Caribbean Partnership for Growth, Stability and Development' (COM(2006)0086) (hereinafter the "Commission Communication"),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, du 2 mars 2006, intitulée "Partenariat UE-Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement (COM(2006)0086) (ci-après la "communication de la Commission"),

– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'An EU-Caribbean Partnership for Growth, Stability and Development', (COM(2006)0086) (hereinafter the "Commission Communication"),
– vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen intitulée "Partenariat UE-Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement (COM(2006)0086) (ci-après la "communication de la Commission"),

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

I believe the Caribbean community — with which you have, as a country, close ties — should be informed of the duties we all, as nations, have with one another.
Je pense que la Communauté des Caraïbes — avec laquelle vous avez des liens étroits en tant que pays — devrait être informée des obligations que nous avons tous, en tant qu'États, les uns envers les autres.