Vertaling van "caribbean regional maritime agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Caribbean Regional Maritime Agreement
Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | accord de San José

Maritimes Provinces and the Caribbean Region, New Partnerships for the year 2000
Provinces Maritimes et Bassin des Caraïbes : Nouveaux partenariats pour l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cotonou Agreement is the current legal framework for the relations between the EU and the Caribbean region.
L'accord de Cotonou constitue le cadre juridique actuel régissant les relations entre l'UE et la région des Caraïbes.

2. Stresses the concerns expressed by the JPA about several aspects of the negotiations, with regard to both form and substance; points out that the debate has continued since the adoption of EPAs with the Caribbean and interim agreements with certain countries and regions;
2. souligne les inquiétudes exprimés par l'APP concernant plusieurs éléments des négociations, tant sur la forme que sur le fond; rappelle que le débat continue après l'adoption d'APE avec les Caraïbes et d'accords intérimaires avec certains pays ou régions;

2. Stresses the concerns expressed by the JPA over several aspects of the negotiations, with regard to both form and substance; points out that the debate is continuing since the adoption of EPAs with the Caribbean and interim agreements with certain countries and regions;
2. souligne les inquiétudes exprimés par l'APP concernant plusieurs éléments des négociations, tant sur la forme que sur le fond; rappelle que le débat continue après l'adoption d'APE avec les Caraïbes et d'accords intérimaires avec certains pays ou régions;

Our Union must conclude economic partnership agreements, or EPAs, with the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, or the ACP countries. These agreements are designed to strengthen economic growth, regional integration and the fight against poverty in six of the world’s major disadvantaged areas.
Notre Union doit conclure avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, dits ACP, des accords de partenariat économique, dits APE, destinés à renforcer la croissance économique, l’intégration régionale et la lutte contre la pauvreté dans six grandes zones défavorisées de la planète.

‘regional agreements’ means the bilateral and regional agreements concluded between coastal states to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.
«accords régionaux», les accords bilatéraux et régionaux conclus entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime.

6. Welcomes the planned involvement of the French overseas departments in the region (Guadeloupe, French Guinea and Martinique) and the Caribbean overseas countries and territories (OCTs) in the future political dialogue; in that connection, however, endorses the view expressed by the Caribbean States that the arrangements for this involvement must first be negotiated with those States which, in the context of the Cotonou Agreement , signed the agreement on the methodology for the political dialogue;
6. se félicite de la participation envisagée des départements français d'outre-mer présents dans la zone (la Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique) et des autres pays et territoires d'outre-mer caribéens (PTOM) au futur dialogue politique; partage néanmoins sur ce point l'avis des États caribéens selon lequel les modalités de cette participation doivent encore être négociées avec les États qui ont signé l'accord sur la méthodologie du dialogue politique dans le cadre de l'accord de Cotonou ;

These regions are very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries parties to the Cotonou Agreement).
Les pays voisins sont les marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, notamment les pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, parties à l'accord de Cotonou).

(3) A third alternative takes the form of one agreement with the partner countries, consisting of three distinct regional partnerships with Africa, the Caribbean and the Pacific, with an opening for a closer involvement of other countries, under a common umbrella.
3) la troisième option consiste en un accord avec les pays partenaires, comprenant trois partenariats régionaux distincts avec l’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, avec la possibilité d'impliquer plus étroitement d'autres pays, dans un cadre commun.