Vertaling van "caribbean summit held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit
Sommet UE-ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes

Caribbean Summit for Children
Sommet des Caraïbes pour l'enfance

Caribbean Summit for Children
Sommet caraïbe pour l'enfance

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean
Sommet des premières dames des Amériques et des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Latin America, on the basis of the political declaration of the EU-Latin America and the Caribbean Summit held in Madrid in May 2002, in which the States of the two regions commit themselves "To carry out an integrated analysis of the different issues of migration between our regions..". , the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions.
En Amérique latine, sur la base de la déclaration politique du sommet tenu à Madrid en mai 2002 entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, dans laquelle les pays de ces deux régions s'engagent à effectuer une analyse intégrée des différents problèmes liés à la migration entre leurs deux régions, la Commission a commencé à réfléchir aux moyens d'instaurer un dialogue consacré aux flux migratoires entre ces deux régions.

The European Union and Latin America and the Caribbean have enjoyed privileged relations since the first bi-regional Summit, held in Rio de Janeiro (Brazil) in 1999, which established a strategic partnership.
L'Union européenne entretient avec l'Amérique latine et les Caraïbes des relations privilégiées depuis le premier sommet birégional organisé à Rio de Janeiro (Brésil) en 1999, lors duquel un partenariat stratégique a été établi.

– having regard to the VI EU-Latin America and Caribbean Summit, held on 18 May 2010,
– vu le IV sommet UE-Amérique latine et Caraïbes qui s'est tenu le 18 mai 2010,

points out that at the European Union-Latin America and Caribbean Summit held in Vienna in May 2006, the Heads of State and Government of the European Union and of certain Central American Republics decided to open negotiations on an AA between the two regions, and that such negotiations officially opened in October 2007;
rappelle que, lors du sommet Union européenne – Amérique latine et Caraïbes, qui s’est tenu à Vienne en mai 2006, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne et de certaines républiques d’Amérique centrale ont décidé de lancer des négociations en vue de la conclusion d’un AA entre les deux régions, et que celles-ci ont été officiellement ouvertes en octobre 2007;

(b) Points out that at the European Union-Latin America and Caribbean Summit held in Vienna in May 2006, the Heads of State and Government of the European Union and of certain Central American Republics decided to open negotiations on an AA between the two regions, and that such negotiations officially opened in October 2007;
(b) rappelle que, lors du sommet Union européenne – Amérique latine et Caraïbes, qui s’est tenu à Vienne en mai 2006, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne et de certaines républiques d’Amérique centrale ont décidé de lancer des négociations en vue de la conclusion d’un AA entre les deux régions, et que celles-ci ont été officiellement ouvertes en octobre 2007;

During the EU-CELAC (Community of Latin America and Caribbean States) Summit held in Brussels on 10 - 11 June leaders adopted a joint political declaration, highlighting the progress made in cooperation in thematic areas and a reviewed and expanded an Action Plan.
Au cours du sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) qui s'est tenu à Bruxelles les 10 et 11 juin, les dirigeants des pays participants ont adopté une déclaration politique commune, mettant en lumière les progrès accomplis en matière de coopération dans des domaines thématiques, ainsi qu'un plan d'action révisé et étoffé.

– having regard to its resolutions of 15 November 2001 on a global partnership and a common strategy for relations between the EU and Latin America , of 27 April 2006 on a stronger partnership between the EU and Latin America , and of 24 April 2008 on the fifth EU-Latin America and Caribbean Summit held in Lima ,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et du 24 avril 2008 sur le V Sommet ALC-UE de Lima ,

– having regard to its resolutions of 15 November 2001 on a global partnership and a common strategy for relations between the EU and Latin America, of 27 April 2006 on a stronger partnership between the EU and Latin America, and of 24 April 2008 on the fifth EU-Latin America and Caribbean Summit held in Lima,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du 24 avril 2008 sur le V Sommet ALC-UE de Lima,

The idea of a bi-regional strategic partnership dates back to the first EU-Latin America / Caribbean Summit held in Rio de Janeiro in 1999.
L'idée d'un partenariat stratégique birégional remonte au premier Sommet UE-Amérique latine/Caraïbes (ALC) de Rio en 1999.

At the fourth EU-Latin America/Caribbean Summit, which was held in Vienna in May 2006, the Commission paved the way to revitalising its partnership with Latin America.
Pour le quatrième sommet Union européenne-Amérique latine/Caraïbes qui s'est tenu à Vienne en mai 2006, la Commission a ouvert la voie à une relance du partenariat avec l'Amérique latine.