Vertaling van "caribou and things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caribou bot fly | caribou warble fly | reindeer warble fly
hypoderme du caribou

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Canada-Manitoba-Saskatchewan-Northwest Territories Beverly-Kaminuriak Barren-Ground Caribou Management Agreement [ Beverly-Kaminuriak Barren-Ground Caribou Management Agreement ]
Accord Canada-Manitoba-Saskatchewan-Territoires du Nord-Ouest de gestion des hardes Beverly-Kaminuriak de caribous des toundras [ Accord de gestion des hardes Beverly et Kaminuriak de caribous des toundras ]

barren-ground caribou | barren ground caribou
caribou de la toundra

Caribou Inuit | Caribou Eskimo
Inuits du caribou

reindeer [ caribou | [http ...]
renne [ caribou ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that have been identified is that when there are trails into caribou habitat, from skiers or from whatever users, caribou basically in the winter go to very remote areas and areas of deep snow to escape from predators.
Il a entre autres été établi que la présence de pistes dans l'habitat du caribou, que ce soit pour le ski ou pour d'autres utilisations.En hiver, pour échapper aux prédateurs, le caribou se réfugie dans des secteurs très isolés où la neige est profonde.

Mr. Mark Muise: You also mentioned four or five things that we should take into consideration, like the loss of ecological value, the caribou herd and the impact on the communities that depend on the caribou herd.
M. Mark Muise: Vous avez aussi parlé de quatre ou cinq choses que nous devrions prendre en considération, comme la perte de valeur écologique, la harde de caribous et l'incidence sur les collectivités qui dépendent de cette harde.

In conclusion, should the committee seriously consider the idea of supporting the exclusion of over 400 square kilometres of national parkland from Tuktut Nogait National Park, we urge you to consider a couple of things: one, the loss of ecological values to the park; two, the possible impact on the calving grounds and the viability of the Bluenose caribou herd; three, the impact on the twelve communities within the four land claim areas who use this herd for traditional and commercial purposes; fourth, the national precedent that such a decision could set for the rest of Canada's national parks; and fifth, the international ramifications with respect to the Porcupine caribou herd.
En terminant, si le comité envisage sérieusement d'approuver l'exclusion de plus de 400 kilomètres carrés du parc national de Tuktuk Nogait, nous vous exhortons à considérer un certain nombre de points: premièrement, la perte de valeur écologique pour le parc, deuxièmement, l'incidence possible sur l'aire de mise bas et la viabilité du troupeau de caribous de Bluenose; troisièmement, l'impact sur les douze localités situées dans les quatre secteurs de revendications territoriales qui utilisent ce troupeau à des fins traditionnelles et commerciales; quatrièmement, le précédent national qu'une telle décision établirait pour les autres parcs nationaux du Canada; et cinquièmement, les répercussions internationales en ce qui a trait au troupeau de caribous de Porcupine.

You have organizations for caribou management and it is the same thing for trapping.
Vous avez des organismes qui gèrent le caribou, et c'est la même chose pour la trappe.

In terms of impact on threatened wildlife species like caribou and things Canadians are quite concerned about, like climate change, in situ is a worse performer than oil sands mining itself.
Pour ce qui est des répercussions sur les espèces menacées comme le caribou et d'autres choses qui préoccupent beaucoup les Canadiens, comme les changements climatiques, la production in situ offre un moins bon rendement que l'exploitation minière des sables bitumineux.