Traduction de «carignan québec east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North East Council for Quebec Studies
Conseil du Nord-Est des études québécoises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to bring to the attention of this House the designation of Old Wendake as a national historic site.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je veux porter à l'attention de la Chambre la désignation de l'arrondissement du Vieux-Wendake à titre de lieu historique national du Canada.

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity, as Aboriginal Awareness Week will be held from May 21 to 25, to draw attention to the singular, and too often ignored, contribution made by aboriginal people through the Canadian Rangers program.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de la tenue de la Semaine des autochtones, qui se déroulera du 21 au 25 mai prochains, afin de souligner une contribution singulière et trop souvent ignorée, soit celle des autochtones, par le biais du Programme des Rangers canadiens.

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, on January 26, the Minister of National Revenue and Secretary of State for Economic Development Agency of Canada announced a contribution of $10 million for the establishment of a national downhill ski training and competition centre at Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, le 26 janvier dernier, le ministre du Revenu national et secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada a annoncé la contribution de 10 millions de dollars pour la réalisation d'un centre national d'entraînement et de compétition pour le ski alpin au massif de Petite-Rivière-Saint-François.

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the solicitor general.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au solliciteur général.

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Ind.): Mr. Speaker, I am proud to bring to the attention of the House two young students from the riding of Québec East, Héléna Bureau and Olivier Poulain, who were recently on Parliament Hill to receive awards recognizing their academic activities.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Ind.): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je porte à l'attention de cette Chambre que, récemment, deux jeunes gens du comté de Québec-Est, Héléna Bureau et Olivier Poulain, étaient de passage sur la Colline parlementaire pour recevoir des prix en reconnaissance de leurs activités scolaires.