Vertaling van "caring canadians award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Caring Canadian Award
Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1.2) Military service pensioners and former members or reserve force members who are entitled to a disability award are eligible to receive the veterans independence program services referred to in paragraphs 19(a), (b) and (d) or, if it is not reasonably practicable for those services to be provided at their principal residence, the care referred to in paragraph 19(e), to the extent that those services or that care is not available to them as a member or former member of the Canadian Forces nor available as an insured service under a provincial health care system, if
(1.2) Le pensionné du service militaire et l’ancien membre ou le membre de la force de réserve qui ont droit à une indemnité d’invalidité sont admissibles aux services du programme pour l’autonomie des anciens combattants visés aux alinéas 19a), b) et d) ou, s’il n’est pas pratique de leur fournir ces services à leur résidence principale, aux soins visés à l’alinéa 19e), dans la mesure où ils ne peuvent obtenir ces services ou ces soins en qualité de membre ou d’ancien membre des Forces canadiennes ou au titre de services assurés dans le cadre du régime d’assurance-maladie d’une province, si les conditions suivantes sont réunies :

Fay Bland was the visionary founder of AVATIL, a non-profit organization that promotes independent living for the mentally disabled, and was the recipient of many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award for her decades of volunteer work.
Fay Bland est la fondatrice visionnaire d'AVATIL, une organisation à but non lucratif qui fait la promotion de l'indépendance des personnes présentant une déficience intellectuelle. Elle a reçu nombre de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, en reconnaissance de ses décennies de travail bénévole.

To honour these front line workers, the Canadian Association for Community Care has initiated the Community Care Worker Award which is presented to the winner in their community every year during Community Care Worker Week.
Pour rendre hommage à ces travailleurs de première ligne, l'Association canadienne de soins et services communautaires a créé le prix du travailleur en soins communautaires, qui est remis au lauréat de chaque collectivité chaque année durant la Semaine des travailleurs en services communautaires.

To acknowledge the invaluable contribution workers make to the health of Canadians, the Canadian Association for Community Care together with Lifeline Systems Canada has initiated the Community Care Worker Award which is presented every year during Community Care Worker Week.
Pour souligner la précieuse contribution que ces travailleurs apportent à la santé des Canadiens, l'Association canadienne pour les soins communautaires et Lifeline Systems Canada ont lancé le prix du travailleur en soins communautaires qui est décerné chaque année à l'occasion de la Semaine des travailleurs en soins communautaires.

Each has been recognized for generosity by receiving awards ranging from the Governor General's caring Canadian award to the make a difference community award presented by the lieutenant-governor of Manitoba.
Ces personnes ont toutes vu leur générosité reconnue et ont reçu à cette fin des prix; dans certains cas, il s'est agi du Prix du Gouverneur général pour l'entraide ou du Make a Difference Community Award, un prix remis par le Lieutenant-gouverneur du Manitoba à ceux qui font une différence dans la communauté.