Traduction de «caring the earth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]
Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

albedo of the Earth | albedo of the planet Earth | Earth's albedo
albédo de la Terre

Caring for the Earth
Regard sur la terre

geomorphology [ morphology of the earth ]
géomorphologie [ morphologie de la terre ]

care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is from pediatric care to adult care, mental health or transition to chronic care, we know that is where a lot of our patients fall off the face of the earth.
Que ce soit la transition des soins pédiatriques aux soins pour adultes, de la santé mentale aux soins chroniques, nous savons que c'est là qu'un grand nombre de nos patients sont laissés pour compte.

There is no earthly reason why with tolerance and care we cannot recognise one another’s acts when they are done by contract or notarial act, but not in exactly the same manner and form.
Il n’y aucune raison que, par la tolérance et le respect, nous ne puissions pas reconnaître nos actes respectifs lorsqu’ils sont scellés par un contrat ou un acte notarié, et ce bien qu’ils n’aient pas exactement la même forme.

I am also one of those who care about the high-level product safety that affects 550 million European citizens; who care about trade imbalance, effective market access, intellectual property rights and international competition policies that affect thousands of European companies and millions of European employees; and who care about cooperation on environment protection, international environment governance and climate change that affects the whole population of the Earth.
Je suis aussi de ceux qui se soucient de la sécurité des produits de haut niveau qui touchent 550 millions de citoyens européens, soucieux du déséquilibre commercial, de l’accès effectif au marché, des droits de propriété intellectuelle et des politiques de concurrence internationale qui touchent des milliers d’entreprises européennes et des millions d’employés européens; et de ceux qui se soucient de la coopération dans le cadre de la protection de l’environnement, de la gouvernance internationale en matière d’environnement et du réchauffement climatique qui affecte toute la population de la planète.

I use the words 'marking' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit.
J'ai très soigneusement choisi le terme "marquer", parce que je ne pense pas que nous puissions célébrer le dixième anniversaire du premier sommet de la terre.

Why on earth the Prime Minister and the health minister would continue to deny the existence of a multi-tiered health care system or to pretend that the five criteria of the Canada Health Act preclude such a system is beyond me.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le premier ministre et la ministre de la Santé persistent à nier l'existence d'un régime de santé à niveaux multiples au Canada et à prétendre que les cinq critères de la Loi canadienne sur la santé en rendent l'existence impossible.

Since the Minister of Health has cut back so severely in terms of health care payments to the provinces, how on earth could she do anything to stop this erosion of medicare and health care in Canada that we have known over the last number of decades?
Puisque la ministre de la Santé a réduit si radicalement les paiements au titre des soins de santé aux provinces, comment peut-elle faire quoi que ce soit pour mettre fin à la terrible érosion du régime d'assurance-maladie et des services de santé à laquelle nous assistons au Canada depuis quelques décennies?

It is more likely that people agree on a principle of species preservation than on the reasons for it. The notion of "stewardship" combines the idea of conservation of the earth with the idea of its improvement; and the idea of an obligation to care for the earth's human inhabitants, present and future, with the idea of an obligation to care for our fellow creatures.
La notion d' "intendance" combine l'idée de la conservation du patrimoine terrestre avec celle de son amélioration ; ainsi que l'idée d'obligation envers les habitants actuels et à venir de la terre, avec celle d'obligation envers les autres êtres vivants.

This marks a peak in the expression of my own conviction that our stewardship of this earth — our care and concern for the environment — is crucially important to the sustainable well-being of human kind and all the creatures and living things that God placed on this earth under our responsibility.
En effet, le protocole coïncide tout à fait avec ce que j'ai toujours pensé, soit que l'intendance de la planète — le soin que nous prenons de l'environnement et la priorité que nous lui accordons — est d'une importance cruciale pour le bien-être durable de l'humanité et de tous les êtres vivants que Dieu a placés sous notre responsabilité sur cette terre.