Traduction de «carleton would read » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to read the motion once more.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais relire la motion.

I thought and hoped that the hon. member for Nepean Carleton would read my ruling if he had not heard it all at the time that I delivered it, and abide by it.
Je pensais et j'espérais que le député de Nepean—Carleton lirait ma décision s'il ne l'avait pas entendue au moment où je l'ai rendue et qu'il la respecterait.

I would advise that the hon. Minister of Public Works and the hon. member for Nepean Carleton might want to sit down with the hon. member for Mississauga South and go through the committee transcript and read what it says and get all the words right and see if there is agreement on this.
Je conseille au ministre des Travaux publics et au député de Nepean—Carleton de s'asseoir avec le député de Mississauga-Sud et de relire la transcription du comité afin de voir quels mots, au juste, ont été utilisés et voir s'ils peuvent s'entendre. Cela pourrait faciliter les choses.

The hon. member for Lanark Carleton and I would probably agree on that point because parliament should be able to consider legislation, particularly at second reading, almost at any time.
Le député de Lanark Carleton et moi-même sommes vraisemblablement d'accord à cet égard parce que le Parlement devrait être en mesure d'examiner la mesure législative, particulièrement à l'étape de la deuxième lecture, à peu près n'importe quand.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I would like to read an excerpt from a telegram sent to TV Ontario in 1994.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais lire un extrait d'un télégramme envoyé à TV Ontario, en 1994.