Traduction de «carleton-charlotte liberal association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carleton-Charlotte Liberal Association
Association libérale Carleton-Charlotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-62, the new fisheries act, includes a provision that fishers, fishery associations and fishing communities have been requesting for years (1150) Can the Minister of Fisheries and Oceans explain to the House how the new partnership agreement proposals in the bill will work?
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-62, la nouvelle Loi sur les pêches, comprend une disposition que les pêcheurs, les associations de pêcheurs et les collectivités de pêcheurs demandent depuis des années (1150) Le ministre des Pêches et des Océans peut-il expliquer à la Chambre comment fonctionneront les nouvelles dispositions sur la conclusion de partenariats qu'on trouve dans le projet de loi?

Let me talk a bit about economic growth and the enthusiasm for business, industry and the associated jobs with the same in my constituency of Carleton-Charlotte (1655 ) Earlier this summer I had the pleasure of attending the official opening of the new, expanded Sabian cymbal plant in the small community of Meductic, New Brunswick.
Je m'arrête brièvement sur la croissance économique et l'enthousiasme à l'égard des entreprises, de l'industrie et des emplois qui y sont liés dans ma circonscription de Carleton-Charlotte (1655) Cet été, j'ai eu le plaisir d'assister à l'ouverture officielle de la nouvelle installation de fabrication de cymbales Sabian, dans la petite collectivité de Meductic, au Nouveau-Brunswick.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend Liberal delegates from across Canada assembled in Ottawa for the 1996 biennial convention.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, ce week-end, des délégués libéraux des quatre coins du pays se sont réunis à Ottawa pour la tenue de leur congrès biannuel 1996.

The member from Carleton-Charlotte talked earlier about some of the provisions in the bill and some of the amendments Liberal members made to the bill which will improve it in terms of addressing the needs of regions and of workers.
Le député de Carleton-Charlotte a mentionné plus tôt certaines des dispositions du projet de loi et certains des amendements qui ont été apportés par des députés libéraux et grâce auxquels le projet de loi répondra mieux aux besoins des régions et des travailleurs.