Traduction de «carleton-victoria tourist association inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carleton-Victoria Tourist Association Inc.
Carleton-Victoria Tourist Association Inc.

Ottawa Carleton Wheelchair Sports Association Inc.
Ottawa Carleton Wheelchair Sports Association Inc.

Grand Falls Motorcycle Tourist Association Inc.
Association Moto-tourisme de Grand-Sault Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chairman: Senators, this morning we welcome Mr. Begg, President of Working Ventures Canadian Fund Inc. and Canadian Venture Capital Association, and Mr. Allan Riding from Carleton University.
Le vice-président: Chers collègues, nous accueillons ce matin M. Begg, président du Fonds de relance canadien Inc. et de l'Association canadienne du capital de risque, et M. Allan Riding, de l'Université Carleton.

The first panel from 9:30 to 11 has a number of witnesses: from the Canadian Lightweight Materials Research Initiative, Dr. Wheeler, chair of the Industry Steering Committee, and William Harney, director of new product development at Magna International Inc.; from the Conference of Defence Associations, Colonel Alain Pellerin, executive director, and Lieutenant-General Richard Evraire; from the Ottawa Child Poverty Action Group, Christina Marchant and a professor from Carleton University, Mr. van de Sande; from T-Base Communications Inc., Sharlyn Ayotte and Jillian Deevy, the manager of web projects; and from the Women Warriors of Sahtu, Honorary Chief Cece McCauley.
La première discussion durera de 9 h 30 à 11 heures en compagnie des témoins suivants: M. Wheeler, président du comité consultatif, Initiative canadienne de recherche sur les matériaux légers et M. William Harney, directeur de la mise au point de nouveaux produits à Magna International Inc.; le colonel Alain Pellerin, directeur exécutif, et le lieutenant-général Richard Evraire de la Conférence des associations de la défense; Mme Christina Marchant et M. van de Sande, professeur à l'Université Carleton du Ottawa Child Poverty Action Group; Mme Sharlyn Ayotte et Mme Jillian Deevy, directeur des projets sur le Web de T-Base Communications Inc.; enfin, le chef honoraire Cece McCauley des Women Warriors of Sahtu.

Our work so far has been endorsed by over 400 organizations, including the city councils of Toronto, Ottawa-Carleton, Nepean, Vancouver, Victoria, and Peel; the Big City Mayors' Caucus of the Federation of Canadian Municipalities; the federal caucus of the National Democratic Party; the Canadian Housing and Renewal Association; and the list continues.
Notre action est désormais appuyée par plus de 400 organisations, notamment les conseils municipaux de Toronto, d'Ottawa-Carleton, de Nepean, de Vancouver, de Victoria et de Peel; le Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités; le groupe parlementaire fédéral du Parti national-démocrate; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; et la liste ne s'arrête pas là.