Traduction de «carleton—mississippi mills » (Anglais → Français) :

Mr. O'Connor was first elected to the House of Commons in 2004 and re-elected in 2006 in the riding of Carleton—Mississippi Mills in Ontario.
M. O'Connor a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 2004 et réélu en 2006 dans la circonscription de Carleton—Mississippi Mills en Ontario.

Gasoline Prices Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I would like to present this petition of over 2,000 names from the riding of Carleton—Mississippi Mills.
Le prix de l'essence M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par plus de 2 000 habitants de la circonscription de Carleton—Mississippi Mills.

We also believe that an agreement will be signed in the next few weeks or months with respect to 2013 (1345) [English] Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 135 brought forward by my colleague and neighbour from the riding of Nepean—Carleton.
Bien que celle-ci puisse être louable, nous continuons de croire qu'il faut faire place à la négociation. De plus, nous croyons que dans les prochaines semaines, dans les prochains mois, une entente sera signée au regard de 2013 (1345) [Traduction] M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion n 135, proposée par mon collègue de la circonscription voisine, Nepean—Carleton.

Assisted Suicide Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I have several petitions to present on behalf of my constituents in Carleton Mississippi Mills.
L'aide au suicide M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai plusieurs pétitions à présenter au nom des électeurs de Carleton—Mississippi Mills, que je représente.

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House of Commons to congratulate the town of Almonte, Ontario in my riding of Carleton—Mississippi Mills upon celebrating its 125th anniversary this year.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre des communes pour féliciter la ville d'Almonte, en Ontario, qui célèbre son 125 anniversaire cette année. Cette ville se trouve dans ma circonscription, Carleton—Mississippi Mills.