Vertaling van "carlsberg's largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

Carlsberg notice
communication Carlsberg

method of the largest remainder
méthode des plus forts restes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.
En Europe, où Heineken et Carlsberg se positionnent en tête du marché, l'opération réunira les troisième et quatrième brasseurs en termes de volume.

At the bottling level, PepsiCo's bottler is Bryggerigruppen, which with a market share of approximately 15-20%, is Carlsberg's largest competitor.
En ce qui concerne l'embouteillage, c'est Bryggerigruppen qui embouteille les marques de PepsiCo et qui, avec une part de marché d'environ 15 à 20 %, est le principal concurrent de Carlsberg.

In particular, the divestiture of Carlsberg's shares in Jyske Bryg will enable Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish market by removing Carlsberg's influence over this company, its largest competitor in the Danish market.
La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois, en retirant à Carlsberg l'influence qu'elle exercait sur cette société, qui est son principal concurrent sur le marché danois.

In particular, Carlsberg's divestiture of its shares in Jyske Bryg will allow Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish CSD market, since this divestiture would break the link between the two largest CSD producers in Denmark - Carlsberg and Bryggerigruppen.
La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois des boissons gazeuses sans alcool, puisque la cession rompra les liens qui existent actuellement entre les deux principaux producteurs danois de boissons gazeuses sans alcool, Carlsberg et Bryggerigruppen.

- the sale of all Carlsberg's shares in Jyske Bryg Holding A/S, which holds directly and indirectly 62% of the shares and 49% of the votes in Bryggerigruppen A/S, the current bottler of PepsiCo brands and the second largest CSD producer in Denmark, and
= la vente de l'intégralité des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg Holding A/S, une société qui détient, directement et indirectement, 62 % des parts et 49 % des votes dans Bryggerigruppen A/S, l'embouteilleur actuel des marques PepsiCo et le deuxième producteur de boissons gazeuses sans alcool du Danemark, et

- the sale of all Carlsberg's shares in Dansk Coladrik A/S, which produces Jolly Cola, the third largest cola brand in Denmark.
= la vente de l'ensemble des parts détenues par Carlsberg dans Dansk Coladrik A/S, qui produit Jolly Cola, la troisième marque de cola au Danemark.