Vertaling van "carnegie foundation for the advancement teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching [ CFAT | Carnegie Foundation ]
Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching

Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire

Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation Concerning the Use of the Premises of the Peace Palace by the International Court of Justice
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix par la Cour internationale de Justice

Agreement Between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the Use of the Premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire

Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research
Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most significant pieces of research done in the last few years by the Carnegie Foundation was called “Starting Points”.
La Fondation Carnegie a effectué l'une des recherches les plus importantes des dernières années, intitulée «Points de départ ».

The Harvard Business Review and the Carnegie Foundation, among others, also did studies which indicate that only about 15 per cent of the ability of people get a job, keep that job and move ahead in that job is due to their technical abilities.
D'après les études effectuées par la Harvard Business Review et la Fondation Carnegie, entre autres, seulement 15 p. 100 de la capacité des gens d'obtenir un emploi, de le conserver et de progresser dans les échelons sont attribuables à leurs connaissances techniques.

Cirincione, Mr. Joseph, Senior Director, Non Proliferation Project, The Carnegie Foundation (Feb. 05/02)
Cirincione, M. Joseph, Directeur principal, Projet de non-prolifération, The Carnegie Foundation (05 fév. 2002)

3. Takes note from the Court's report that at the end of 2013, the Foundation had EUR 7 500 000 in accounts at a single bank with a low credit rating (F3, BBB); acknowledges from the Foundation that the high bank balance at the year-end occurred as a result of the first instalment of the 2014 subvention being paid in advance, as well as funds received for the new GEMM and FRAME projects; notes the Foundation's intention to participate in a joint procurement procedure for banking services launched by the Commission; considers that in the event that this procedure fails, the Foundation should take all necessary steps to ensure the security of its assets; calls on the Foundation to assess whether a review of its treasury policy is needed and to report to the discharge authority on the results of this procurement procedure;
3. relève, au vu du rapport de la Cour, qu'à la fin de l'année 2013, la Fondation détenait 7 500 000 EUR dans une seule banque dont la notation de crédit est basse (F3, BBB); note que, selon les informations fournies par la Fondation, le solde bancaire élevé à la fin de l'année résulte du paiement anticipé de la première tranche de la subvention pour 2014, ainsi que des fonds reçus pour les nouveaux projets GEMM et FRAME; note que la Fondation entend participer à une procédure conjointe de passation de marché portant sur des services bancaires lancée par la Commission; estime qu'en prévision d'un éventuel échec de ladite procédure, la Fondation doit prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de ses avoirs; invite la Fondation à déterminer s'il est nécessaire de procéder à une révision de sa politique de gestion de la trésorerie et à informer l'autorité de décharge des résultats de cette procédure de passation de marché;

This is what makes it all the more alarming that the renowned Carnegie Foundation should now come out with a report pointing out that the development content of the current round is virtually nil.
C’est pour cette raison qu’il est d’autant plus alarmant que la célèbre fondation Carnegie présente aujourd’hui un rapport signalant que le volet «développement» du cycle actuel est pratiquement nul.

As an alternative to the standardised approach, in future it will be possible also to apply an internal rating-based approach, which can take the form of either a ‘foundation’ or an ‘advanced’ approach.
À côté de l'approche standardisée, l'application d'une approche de notation interne (NI) sera possible à l'avenir et se présentera sous forme d'approche simple (foundation) ou avancée (advanced).

Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Foundation for the Advancement of Public Health and Envireonment)
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Foundation for the advancement of Public Health and Envireonment)

Tuesday afternoon the Committee heard briefings from Michael O’Hanlon, a Senior Fellow, Foreign Policy Studies with the Brookings Institute and Joseph Cirincione, Senior Director of the Non-Proliferation Project of the Carnegie Foundation.
Le mardi après-midi, le Comité écoute les exposés de Michael O’Hanlon, attaché supérieur aux Études de politique étrangère à l’Institut Brookings, et de Joseph Cirincione, directeur principal du projet de non-prolifération de la Fondation Carnegie.

I am convinced that it provides an opportunity for young people in Europe and that it is proof that Europe must not only be a Europe of figures and economics, but that education and culture actually form the foundation stone on the basis of which we understand each other and regions – as diverse as their cultures are – complement each other and are tolerant of any differences between them. In turn, this teaches us to show solidarity with people who are different, who are less well-off and who, above all, have a harder time of it than we do.
Je suis convaincue que c’est une chance pour la jeunesse européenne et une preuve que l’Europe ne doit pas seulement être une Europe des chiffres et de l’économie, mais que l’éducation et la culture sont les pierres angulaires de la compréhension mutuelle, du fait que les régions, quelles que soient leurs différences culturelles, se complètent ou acceptent les différences.

The Carnegie Foundation and the Ford Foundation are very large, and now of course there is the Gates Foundation and a few others.
Les fondations Carnegie et Ford sont très importantes et il s'y ajoute désormais la Fondation Gates et quelques autres.