Traduction de «carnero gonzález said something very » (Anglais → Français) :

Mr Carnero González said something very important, which was that something happened at the November summit that would have been impossible a few years ago.
M. Carnero González a dit quelque chose de très important, à savoir qu’il s’est passé lors du sommet de novembre une chose qui n’aurait pas été possible il y a quelques années.

My colleague from St. Paul's, who presented the motion, said something very important.
Ma collègue de St. Paul's, qui a présenté la motion, a dit quelque chose de très important.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

You have also said something very important: that Europe is not in crisis.
Vous avez également dit une chose très importante: l’Europe n’est pas en crise.

The last time I asked about this, the Leader of the Government in the Senate said something very general, such as " stay tuned" .
La dernière fois que j'ai abordé la question, le leader du gouvernement au Sénat a donné une réponse très générale, nous invitant à rester aux aguets.

Mr Buzek said something very important, and the Commission endorses his view that the membership of the ten countries has brought with it a very beneficial economic surge.
M. Buzek a fait une déclaration très importante et la Commission se rallie à son opinion selon laquelle l’adhésion des dix pays s’est accompagnée d’une impulsion économique très bénéfique.

Mr. Pat O'Brien: He said something very close to that.
M. Pat O'Brien: Il a affirmé quelque chose de très semblable.

With regard to the second example he has given – economic policy – he said something very important. In the Treaties there is a very clear definition of the competence of the Commission in this field.
En ce qui concerne le deuxième exemple dont j'ai parlé - la politique économique -, vous avez dit une chose très importante : il existe dans les Traités une définition extrêmement claire des compétences de la Commission dans ce domaine.

In response to a question that he was asked in the other place on September 24 by the member for Calgary North, the Prime Minister said something very interesting.
En réponse à une question posée le 24 septembre à l'autre endroit par la députée de Calgary-Nord, le premier ministre a dit quelque chose de fort intéressant.