Traduction de «carnero » (Anglais → Français) :

President. Question No 49 by Carlos Carnero González (H-0620/06)
question n° 49 de M. Carnero González (H-0620/06):

Carnero González (PSE), in writing.
Carnero González (PSE), par écrit.

Carnero González (PSE ), in writing .
Carnero González (PSE ), par écrit.

The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together. This cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.
Il manque précisément cette pierre angulaire de la personnalité juridique pour l'ensemble et c'est cette pierre que nous apportons avec le rapport Carnero.

– (DE) Mr President, Mr Carnero, ladies and gentlemen, I, too, am glad that the history of this legal contradiction will, it is to be hoped, come to its end for the time being when we adopt Mr Carnero's report tomorrow.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Carnero, chers collègues, je me réjouis également que l'histoire de cette contradiction juridique prenne provisoirement fin, espérons-le, demain avec l'approbation du rapport de M. Carnero.