Traduction de «caron chan cohen daviault » (Anglais → Français) :

Caron Chan Cohen Daviault Duceppe Gallaway Harb Kirkby Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Paradis Rocheleau St-Laurent Venne Wells (1055) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried.
Caron Chan Cohen Daviault Duceppe Gallaway Harb Kirkby Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Paradis Rocheleau St-Laurent Venne Wells (1055) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée.

Caron Chan Cohen Daviault Duceppe Gallaway Harb Kirkby Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Paradis Rocheleau St-Laurent Venne Wells (1110) [English] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried.
Caron Chan Cohen Daviault Duceppe Gallaway Harb Kirkby Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Paradis Rocheleau St-Laurent Venne Wells (1110) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker The House resumed consideration at report stage and second reading of Bill C-12, An Act respecting employment insurance in Canada, as reported by the Standing Committee on Human Resources Development with amendments; And of the motions in Group No. 3 (Motions Nos. 4, 5, 6, 200 and 201).
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport et de la deuxième lecture du projet de loi C-12, Loi concernant l'assurance-emploi au Canada, dont le Comité permanent du développement des ressources humaines a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 3 (motions n 4, 5, 6, 200 et 201).

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker (1800) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker (1800) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée.