Vertaling van "carotid artery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common carotid artery [ arteria carotis communis ]
artère carotide commune [ artère carotide primitive | arteria carotis communis | arteria carotis primitiva ]

internal carotid artery
artère carotide interne

external carotid artery
artère carotide externe

external carotid artery [ arteria carotis externa ]
artère carotide externe [ arteria carotis externa ]

carotid artery [ Arteria carotis ]
artère carotide [ Arteria carotis ]

external carotid artery
artère carotide externe | carotide externe

internal carotid artery
artère carotide interne | carotide interne

Carotid artery
artère carotide

embolisation of the external carotid artery branches | embolization of the external carotid artery branches
embolisation des branches de la carotide externe

artificial artery | arterial prosthesis | synthetic artery
prothèse artérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major arteries that supply the brain are in the front — the carotid arteries.
Les grandes artères qui irriguent le cerveau se trouvent dans sa partie antérieure — ce sont les artères carotides.

77. Despite section 79, every food animal that is ritually slaughtered in accordance with Judaic or Islamic law shall be restrained and slaughtered by means of a cut resulting in rapid, simultaneous and complete severance of the jugular veins and carotid arteries, in a manner that causes the animal to lose consciousness immediately.
77. Malgré l’article 79, l’animal pour alimentation humaine abattu selon un rite conforme aux lois judaïques ou islamiques doit être immobilisé et abattu par le sectionnement rapide, complet et simultané des jugulaires et des carotides, de façon qu’il perde conscience immédiatement.

As soon as the carotid arteries are opened the blood pressure goes to zero and the animal is for all intents and purposes dead immediately.
Dès que la carotide est tranchée, la tension artérielle tombe à zéro et, à toutes fins utiles, l'animal meurt immédiatement.

The regulation that was placed upon us is to make sure that in this action, which is basically a smooth cut of the animal, the carotid arteries and the jugular veins are immediately severed.
Le règlement qui nous a été imposé vise à nous assurer que, par cette action, qui est essentiellement une coupe en douceur de l'animal, les artères carotides et les veines jugulaires sont immédiatement coupées.

There is no problem for paying for angioplasty for coronary artery stenosis or surgery for carotid artery stenosis.
Il n'y a aucun problème pour le paiement d'une angioplastie pour une sténose coronarienne ou d'une chirurgie pour une sténose carotidienne.

In case of simple stunning or slaughter in accordance with Article 4(4), the two carotid arteries or the vessels from which they arise shall be systematically severed.
Dans le cas d’un simple étourdissement ou d’un abattage conformément à l’article 4, paragraphe 4, les deux artères carotides, ou les vaisseaux dont elles sont issues, sont incisées systématiquement.

2. All animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise.
2. Tous les animaux qui ont été étourdis doivent être saignés par incision d'au moins une des deux artères carotides ou des vaisseaux dont elle est issue.