Vertaling van "carpets that constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

lay carpet tack strips | nail carpet grippers | install carpet gripper adhesive | install carpet grippers
installer un adhésif antidérapant pour moquette

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
assembler proprement des morceaux de moquette

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

flecked carpet | mottled carpet | twisted carpet
moquette chinée sur fil | moquette mouchetée sur fil | moquette twinée sur fil

varied carpet beetle | variegated carpet beetle
anthrène bigarre des tapis

bang-zone | shock carpet | sonic boom carpet
tapis de bang sonique | trace au sol du bang sonique

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following an investigation that began in connection with the Verlipack case, the European Commission has found that support amounting to some €2.8 million given by the Walloon authorities to the Beaulieu group, a Belgian firm located in Flanders and one of the main European carpet manufacturers, constitutes aid which is incompatible with the common market and has to be repaid.
Au terme d'une enquête qui a débuté dans le cadre de l'affaire Verlipack, la Commission européenne a conclu que l'intervention des autorités wallonnes vis-à-vis du groupe Beaulieu, entreprise belge établie en Flandre et un des principaux fabricants européens de tapis, pour un montant d'environ 2,8 millions € est une aide incompatible avec le marché commun qui doit être remboursée.

The number of beneficiaries has steadily increased since 1985 and the Council today adopted the Commission's proposal of 23 July 1990 aimed at clarifying the situation of works of art and carpets that constitute commercial samples by bringing them within the scope of this simplified procedure.
Le nombre des bénéficiaires de ce régime a été progressivement élargi depuis 1985 et aujourd'hui le Conseil a adopté la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 destinée à clarifier la situation des oeuvres d'art et des tapis (en tant qu'échantillons commerciaux) en procédant à l'extension en leur faveur de cette procédure simplifiée.

The number of beneficiaries has steadily increased since 1985 and the Council today agreed on a joint position enabling it to adopt the Commission's proposal of 23 July 1990 aimed at clarifying the situation of works of art and carpets that constitute commercial samples by bringing them within the scope of this simplified procedure.
Le nombre des bénéficiaires de ce régime a été progressivement élargi depuis 1985 et aujourd'hui le Conseil est convenu dans une position commune d'adopter la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 destinée à clarifier la situation des oeuvres d'art et des tapis (en tant qu'échantillons commerciaux) en procédant à l'extension en leur faveur de cette procédure simplifiée.

The Council today adopted the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.
Le Conseil a adopté aujourd'hui la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportés dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.

The Council today adopted a joint position on the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.
Le Conseil a adopté aujourd'hui une position commune sur la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportées dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.