Traduction de «carriageway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual carriageway | dual carriageway road
route à chaussées séparées | route à double chaussée

single carriageway | single carriageway road | undivided highway
route à chaussée unique | route à une chaussée

carriageway of a bascule | carriageway of a bridge
chaussée d'un pont

carriageway width [ travelway width ]
largeur de chaussée

carriageway
chaussée

carriageway gate
portail d'entrée

carriageway
passage à char | passage pour véhicules

carriageway | roadway | road tread | tread
chaussée | chaussée de circulation | voie carrossable

distribution on the carriageway
répartition de la circulation sur la chaussée

edge of the carriageway
bord de la chaussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The development to motorway/high quality dual carriageway standard of the five key inter-urban routes radiating from Dublin, and
* Transformation en une autoroute à quatre voies/haute qualité des 5 routes interurbaines partant de Dublin.

* pavement strengthening of the two carriageway road over its entire ca. 300 km, and
* le renforcement des quelque 300 km de chaussée de la route à deux voies, et

In addition, the section between Vilnius and Kaunas (95 km) has narrow carriageways and limited or no hard shoulders, so it will be improved at the same time.
En outre, le tronçon reliant Vilnius à Kaunas (95 km) a des voies étroites et presque aucune bande d'arrêt d'urgence. Le projet de modernisation y remédiera dans le même temps.

Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
Route dont les chaussées, quel que soit le nombre de voies, sont physiquement séparées, autre qu'une autoroute ou une route à caractère autoroutier.

Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Les tronçons de route peuvent représenter des chemins, des pistes cyclables, des routes à chaussée unique, des routes à chaussées multiples, et même des trajectoires fictives au travers d'espaces de trafic.

The “Western Heights“ 2-lane dual carriageway, for which the initial excavation works are under way, will by 2008 make possible maximum traffic decongestion in the west of the island, between St Paul and St Pierre as well as between the Heights and the coast.
La « quatre voies des Hauts de l’ouest », pour laquelle les premiers travaux de terrassement sont en cours, permettra à l’horizon 2008 une mobilité maximale du trafic sur l’ouest de l’île, entre les pôles de St Paul et St Pierre ainsi qu’entre les Hauts et le littoral.

The upgrade includes a dual carriageway along a new section of the motorway, the widening of the existing carriageways, and other works involving the construction of tunnels in the section crossing the Apennines mountains, the addition of emergency lanes, guardrails and reconstruction of interchanges and toll plazas. Completion will improve traffic fluidity for commuters and long distance traffic and increase road safety, meeting international standards.
Les aménagements, dans le cadre du présent projet, comprennent la construction, le long d'un tronçon de l'autoroute actuelle, d'une chaussée à deux fois deux voies, l'élargissement de chaussées existantes, ainsi que d'autres travaux, notamment la construction de tunnels dans les Apennins, la mise en place de bandes d'arrêt d'urgence et de glissières de sécurité et la reconstruction d'échangeurs et de barrières de péage. Le projet permettra de fluidifier le trafic, tant local que longue distance, et d'améliorer les conditions de sécurité de manière à répondre aux normes internationales.

The project financed consists of construction and operation under a 70-year concession of an initial 10 km "Eastern" Tunnel, reserved for light vehicles, comprising two superimposed two-lane carriageways with hard shoulder, between Rueil-Malmaison and Versailles-South.
Le projet financé porte sur la réalisation et l'exploitation, sous le régime d'une concession de 70 ans, d'un premier tunnel " Est " de 10 km réservé aux véhicules légers, disposant de deux niveaux superposés avec deux voies de circulation et une bande d'arrêt d'urgence sur chacun, entre Rueil-Malmaison et le Sud de Versailles.

The project consists of the construction of a new road link of 11.8 km between Pamplemousse and Grand Bay in two sections: (a) one single carriageway of a future dual carriageway motorway from Pamplemousses to Forbach (7.0 km); (b) a new linkroad (4.8 km) between the Forbach roundabout and the Grand Bay area.
Le projet consiste en la construction d'une nouvelle liaison routière de 11,8 km entre Pamplemousses et Grand Baie, en deux tronçons : a) une chaussée unique d'une future autoroute à deux chaussées entre Pamplemousses et Forbach (7 km); b) une nouvelle route de raccordement (4,8 km) entre le carrefour giratoire de Forbach et la région de Grand Baie.

BURKINA FASO Road network in the 5th EDF ECU 3 730 000 commercial zone of GRANT Ouagadougou The project is concerned with the rehabilitation of the roads serving the new central market in Ouagadougou by remaking some 5.6 km of carriageway and 7.4 km of drainage.
BURKINA FASO Voiries de la zone 5ème FED 3 730 000 ECU commerciale de Ouagadougou AIDE NON REMBOURSABLE L'objet du projet est la réhabilitation des voiries desservant le nouveau marché central de la ville de Ouagadougou. Les travaux de réhabilitation à réaliser sont la réfection d'environ 5,6 km de chaussées et de 7,4 km de caniveaux.