Traduction de «carried out regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out preventative airport maintenance | ensure airport safety by conducting regular preventive maintenance on equipment and facilities | carry out preventive airport maintenance | undertake preventative airport maintenance
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enforcement is being carried out in a regular manner
la régularité des mesures d'exécution

to verify that the election has been carried out in a regular manner
contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

decision setting out the investigation to be carried out
décision qui énonce la mesure d'instruction envisagée

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The auditor general correctly pointed out that Industry Canada must carry out regular analysis of its guaranteed portfolio including loans by industry, region, age of business, lender and type of asset.
Le vérificateur général a souligné avec raison qu'Industrie Canada doit procéder régulièrement à une analyse de son portefeuille de prêts garantis, y compris de prêts par secteur industriel, par région, par âge de l'entreprise, par prêteur et par type d'actif.

The Canada Revenue Agency has created a special program to carry out regular audits in order to determine the best practices.
L'Agence du revenu du Canada avait un programme spécial pour exécuter les vérifications régulières qui ont déterminé des pratiques exemplaires.

Transport Canada continues to carry out regular inspections.
Transports Canada continue ses inspections régulières.

In response to (h) and (i), the government has sought and received assurances that Mr. Khadr is being treated humanely, and has repeatedly inquired into his well-being when allegations were made of mistreatment of detainees at Guantanamo Bay. Canadian officials have carried out regular welfare visits with Mr. Khadr, resulting in, among other things, a transfer into a minimal security, communal detention facility.
Ces visites se sont traduites, entre autres mesures, par son transfert dans une unité de détention commune et à sécurité minimum.

CIDA carries out regular field missions to ensure that our work with partners is coordinated and yields results.
L'ACDI effectue régulièrement des missions sur le terrain pour faire en sorte que nos travaux avec nos partenaires soient coordonnés et portent fruit.

To that end, both dialogue visits and in-depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data. Member States have to promptly provide the Commission with access to the information The Commission should regularly inform the European Parliament and the Council about the programme for and work on improving the quality of statistics in the European Union.
À cette fin, des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi peuvent être effectuées par la Commission et l'accès aux informations doit être accordé promptement par les États membres à la Commission. La Commission devrait informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil du programme et des travaux d'amélioration de la qualité des statistiques dans l'Union européenne.

To that end, both dialogue visits and in-depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data. Member States have to promptly provide the Commission with access to the information The Commission should regularly inform the European Parliament and the Council about the programme for and work of improving the quality of statistics in the European Union.
À cette fin, des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi peuvent être effectuées par la Commission et l'accès aux informations doit être accordé promptement par les États membres à la Commission. La Commission doit informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil du programme et des travaux d'amélioration de la qualité des statistiques dans l'Union européenne.

To that end, both dialogue visits and in-depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data. Member States have to promptly provide the Commission with access to the information
À cette fin, des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi peuvent être effectuées par la Commission et l'accès aux informations doit être accordé promptement par les États membres à la Commission.

Verification procedures shall be carried out regularly;
Les procédures de vérification sont exécutées périodiquement;