Vertaling van "carried over severance pay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carried-over severance pay [ carried over severance pay ]
indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the carry-over should be proposed of most of the unused appropriations of the period 1994-99, which may reach several billion EUR.
* Il conviendra de proposer le report de la majeure partie des crédits inutilisés pour la période 1994-99, qui pourraient atteindre plusieurs milliards d'Euros.

Years of services which are used for calculating leave entitlement and severance pay will also carry over.
Les années de service utilisées pour le calcul des droits aux congés et de l'indemnité de départ seront également transférées.

Over the past two decades, my office has carried out several audits of the management of grant and contribution programs by federal departments and agencies.
Au cours des deux dernières décennies, mon bureau a effectué plusieurs vérifications de la gestion des programmes de subventions et de contributions des ministères et des organismes fédéraux.

That includes the carry-forward of previous years' lapses in the amount of $1.3 million, the compensation adjustment for collective bargaining of $200,000, and pay-list requirements, which is an allocation to cover maternity allowances and severance pay, for another $200,000.
Cela comprend le report de fonds de l'année précédente s'élevant à 1,3 million de dollars, un rajustement à la rémunération de 200 000 $ résultant des négociations collectives et des besoins en rémunération de 200 000 $ pour couvrir les prestations de maternité et l'indemnité de départ.

However, Member States may decide to spread the carry -over of such loss in revenue over several years with a view to preserving the stability of the unit rate.
Les États membres peuvent toutefois décider d'étaler le report de ce type de perte de revenu sur plusieurs années afin de maintenir la stabilité du taux unitaire.

[14] It has to be noted that some authorisations are given for several shipments to be carried out over a time period that may exceed the current reporting period.
[14] Il y a lieu de noter que certaines autorisations sont données pour plusieurs transferts à effectuer sur une période de temps qui peut aller au-delà de la période du rapport.

They will not receive a pension, but some of them will receive severance pay that will tide them over for several months, or a year.
Ils ne toucheront pas de pension; certains recevront des prestations de départ qui leur permettront de tenir le coup pendant quelques mois ou un an.

Technological convergence means that services that were previously carried over a limited number of communication networks can now be carried over several competing ones.
En effet, des services qui passaient autrefois par un nombre limité de réseaux de communication peuvent désormais fonctionner sur plusieurs réseaux concurrents.

- the ring-fencing over several years of the resources required to carry out these programmes and projects.
- la mise en oeuvre pluriannelle des moyens nécessaires à la réalisation de ces programmes et projets.

Programming involves the preparation of multiannual development plans and is undertaken through a partnership-based decision-making process, in several stages, until the measures are taken over by the public or private bodies entrusted with carrying them out.
Elle consiste en l'élaboration de programmes pluriannuels de développement et s'effectue suivant un processus de décision fondé sur le partenariat, en plusieurs étapes, jusqu'à la prise en charge des actions par les porteurs de projets publics ou privés.