Traduction de «carrier must necessarily » (Anglais → Français) :

Canada's airline industry is not in a state of crisis, nor do we share the view that one single dominant monopoly air carrier must necessarily emerge from our current situation.
L'industrie aérienne au Canada n'est pas en crise. D'ailleurs, nous ne partageons pas l'opinion selon laquelle un seul transporteur aérien dominant doit nécessairement émerger de la situation actuelle.

I do not necessarily think it is the best idea to say that if you serve here you must serve others, but something where you have to look at the impact overall at a higher level, because to come into a very small market and increase the competition in that way has such a more profound effect in a small market than it does adding one more carrier in Toronto, for example.
Je ne pense pas que ce soit nécessairement la meilleure solution de dire que si vous desservez ce centre, vous devez en desservir d'autres, mais il devrait y avoir une obligation d'examiner l'impact global, à un niveau supérieur, parce que de venir sur un tout petit marché et d'accroître la compétition de cette façon a un effet beaucoup plus marqué que sur un marché comme Toronto, par exemple.

3. Where a system vendor chooses to display information for any city-pair in relation to the schedules or fares of non-participating carriers, but not necessarily all such carriers, such information must be displayed in an accurate, non-misleading and non-discriminatory manner between carriers displayed.
3. Lorsqu'un vendeur de système choisit d'afficher, pour une quelconque paire de villes, des informations portant sur les horaires ou les tarifs de transporteurs non participants, étant entendu que ces informations ne portent pas nécessairement sur tous ces transporteurs, ces informations sont affichées d'une manière exacte et non trompeuse et n'opèrent aucune discrimination entre les transporteurs affichés.

Canada's airline industry is not in a state of crisis, nor do we share the view that one single, dominant, monopoly air carrier must necessarily emerge from our current situation.
L'industrie aérienne au Canada n'est pas en crise.