Traduction de «carrier sense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access with collision detection | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | CSMA/CD [Abbr.] | CSMACD [Abbr.]
accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision | méthode d'accès avec détection de collision

carrier sense [ carrier sensing | carrier detection ]
détection de porteuse [ écoute de porteuse ]

carrier sense multiple access with collision avoidance network [ CSMA/CA | CSMA/CA network | carrier sense multiple access/collision avoidance ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision [ réseau AMDP-EC | réseau CSMA-CA | réseau CSMA/CA | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision ]

carrier sense multiple access with collision detection network | CSMA/CD network
réseau CSMA-CD | réseau à accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision | réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision | réseau AMDP-DC

carrier sense multiple access with collision avoidance network | CSMA/CA network
réseau CSMA-CA | réseau à accès multiple avec écoute de porteuse et évitement de collision | réseau à CSMA-CA | réseau AMDP-EC

carrier sense multiple access / collision detection [ CSMA/CD ]
accès multiple avec écoute de porteuse/détection de collision | accès CSMA/CD [ CSMA/CD ]

1-persistent carrier sense multiple access | 1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple access
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | accès multiple avec détection de porteuse persistant | CSMA 1-persistant

carrier sensing | carrier sense | carrier detection | carrier detect
écoute de porteuse | détection de porteuse | détection de la porteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fossil energy carriers, metal ores and other minerals (e.g. gypsum, china clay) are non-renewable in the sense that they can not be replenished within a human timeframe.
Les vecteurs d'énergie fossile, les minerais métalliques et autres minéraux (par exemple le gypse, le kaolin) ne sont pas renouvelables en ce sens qu'ils ne peuvent pas se reconstituer en l'espace d'une vie humaine.

If you have a single dominant carrier or a monopoly carrier, if you look at the dynamics of a public monopoly competing against American benchmarks, with no incentive to raise fares, as different from a private carrier with every incentive to play the regulatory agency on a string and to raise fares in order to please institutional investors, I think you'll actually see the crown ownership option has a lot of logical sense to it.
Si vous avez un transporteur dominant ou monopoliste, considérant la dynamique d'un monopole public, en concurrence avec des entreprises étalon américaines, sans motivation à hausser les tarifs, et le transporteur privé qui a tout intérêt à étirer les règlements jusqu'à leurs limites et à hausser les tarifs pour plaire à ses investisseurs institutionnels, je pense que vous constaterez que la solution de la société d'État est très sensée.

I would suggest, of course, that while this is useful statistically, it is a cartoon in the sense that it fails to take into account the fact that, for example, Americans have 11 aircraft carriers and the Chinese have only just begun to get into the carrier business.
Bien sûr, même si, statistiquement, ces chiffres sont utiles, ils sont caricaturaux, parce qu'ils ne tiennent pas compte du fait que, par exemple, les Américains disposent de 11 porte-avions, auxquels les Chinois commencent à peine à s'intéresser.

Minority ownerships, even with very small ownership shares, may provide the status of "parent carrier" if they provide a say in the strategic decisions of the CRS. This will be the case if the air carrier has the possibility of exercising decisive influence over the CRS, in the sense of having the power to block actions which determine the strategic commercial behaviour of the CRS.
Des participations minoritaires, même avec des niveaux très faibles, peuvent entraîner le statut de "transporteur associé", si elles donnent un droit de regard sur les décisions stratégiques du SIR, ce qui sera le cas si le transporteur aérien a la possibilité d'exercer une influence déterminante sur le SIR, en ce sens qu'il a le pouvoir de bloquer des actions qui déterminent le comportement commercial stratégique du SIR.

In that sense, conferences do not directly manage the carrying capacity that is available as this is an individual decision taken by each carrier.
En ce sens, les conférences ne gèrent pas de manière directe la capacité de transport disponible car les décisions en la matière sont prises individuellement par chaque transporteur.

To the point in hand, my group agrees with the starting point of saying that it may make sense to oblige carriers to communicate data on persons entering the EU from third countries to the competent border control authorities in advance.
Pour en revenir à notre sujet, mon groupe est d’accord avec l’idée de départ selon laquelle il est sans doute sensé d’obliger les transporteurs à communiquer préalablement aux autorités chargées d’effectuer les contrôles aux frontières les données relatives aux personnes venues de pays tiers qui entrent dans l’UE.

that there is a level playing field throughout the Community, in the sense that the same basic conditions apply to all carriers operating in or over the territory of the European Union.
des conditions de concurrence équitables soient assurées dans toute la Communauté, en ce sens que les mêmes conditions de base soient appliquées à tous les transporteurs utilisant l'espace aérien à l'intérieur ou au-dessus du territoire de l'Union européenne.

The renewal is subject to an obligation for air carriers participating in the conferences to collect concrete data on the actual use of the agreed tariffs with a view to ascertain to what extent such-price fixing agreements still make sense in a market increasingly characterised by global airline alliances.
Le renouvellement est soumis à l'obligation pour les transporteurs aériens participant aux conférences de recueillir des données concrètes sur l'utilisation effective des tarifs convenus afin de déterminer dans quelle mesure les accords de fixation des prix se justifient encore dans un marché de plus en plus dominé par les alliances mondiales entre compagnies aériennes.

User charges in the widest sense account for app. 25% of the total operating costs of air carriers.
Les coûts d'utilisation représentent près de 25% du total des coûts opérationnels des compagnies aériennes.

Advantaging only newer wireless-only carriers, regional established carriers, or even large foreign carriers with no presence in Canada — such as AT&T, Verizon or Deutsche Telekom — over companies like TELUS makes no sense from a public policy perspective.
Le fait d'avantager, par rapport à des sociétés comme TELUS, les entreprises de télécommunications uniquement prestataires de services mobiles, celles implantées à l'échelle régionale ou même les grandes entreprises de télécommunications non présentes au Canada, comme AT&T, Verizon ou Deutsche Telecom, serait un non-sens du point de vue des politiques publiques.