Vertaling van "carriers draw attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw attention to and correct mistakes
relever les fautes d'un texte

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

to draw attention to the problems
attirer l'attention sur les problèmes

put the emphasis on [ draw attention to ]
insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]

draw to the attention
attirer l'attention

draw to one's attention
attirer l'attention de quelqu'un sur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air carriers draw attention to the fact that the independence of the slot coordinator, particularly his/her functional separation, is not yet sufficiently ensured in all Member States.
Les transporteurs aériens attirent l’attention sur le fait que l’indépendance du coordonnateur de créneaux, et particulièrement sa séparation fonctionnelle, n’est pas encore suffisamment garantie dans tous les États membres.

Wishes to see the elimination of the abusive and/or discriminatory practices pursued by some carriers that require people with reduced mobility to be accompanied; emphasises that a carrier may not routinely require such passengers to be accompanied by another person; regarding the cases where unaccompanied people with disabilities are denied boarding on grounds of safety regulations, draws attention to the judgment handed down by the High Court of Bobigny on 13 January 2012;
souhaite voir disparaître les pratiques abusives et/ou discriminantes de la part de certains transporteurs, consistant à demander aux personnes à mobilité réduite d'être accompagnées; souligne qu'un transporteur ne peut pas exiger la présence systématique d'un accompagnant; en ce qui concerne les cas où des personnes handicapées non accompagnées se voient refuser l'embarquement pour des raisons de sécurité, attire l'attention sur l'arrêt du tribunal de grande instance de Bobigny du 13 janvier 2012;

72. Wishes to see the elimination of the abusive and/or discriminatory practices pursued by some carriers that require people with reduced mobility to be accompanied; emphasises that a carrier may not routinely require such passengers to be accompanied by another person; regarding the cases where unaccompanied people with disabilities are denied boarding on grounds of safety regulations, draws attention to the judgment handed down by the High Court of Bobigny on 13 January 2012;
72. souhaite voir disparaître les pratiques abusives et/ou discriminantes de la part de certains transporteurs, consistant à demander aux personnes à mobilité réduite d'être accompagnées; souligne qu'un transporteur ne peut pas exiger la présence systématique d'un accompagnant; en ce qui concerne les cas où des personnes handicapées non accompagnées se voient refuser l'embarquement pour des raisons de sécurité, attire l'attention sur l'arrêt du tribunal de grande instance de Bobigny du 13 janvier 2012;

In addition, I would like to draw attention to a possible problem: when the Commission monitors an air carrier which is on the blacklist, does it also monitor in detail the whole fleet which belongs to the carrier?
Je voudrais en outre attirer l’attention sur un problème potentiel: lorsque la Commission surveille un transporteur aérien figurant sur la liste noire, surveille-t-elle également de près toute la flotte appartenant à ce transporteur?

– (PT) Despite being a backward step, the European Parliament’s position has the merit of drawing attention to the unacceptable agreements between the EU and third countries with regard to the processing and transfer of data contained in the Passenger Name Records (PNR) of air carriers, on the pretext of the ‘fight against terrorism’.
– (PT) Bien qu’elle représente un pas en arrière, la position du Parlement européen a le mérite d’attirer l’attention sur les accords inacceptables entre l’UE et des pays tiers concernant le traitement et le transfert de données dans les dossiers passagers (PNR) des transporteurs aériens sous prétexte de «lutte contre le terrorisme».

Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, in this Veterans' Week, I wish to draw attention to the fact that this year marks the 60th anniversary of the Italian campaign, which took place from 1943 to 1945.
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de la Semaine des anciens combattants, je souhaite souligner le 60 anniversaire cette année de la campagne d'Italie, qui s'est déroulée entre 1943 et 1945.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, today, representatives of the main components of the shipping industry—pilots, carriers, shippers, port managers and shipbuilders—are here in Ottawa to draw attention to the second National Marine Day.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, les représentants des principales composantes de l'industrie maritime—des pilotes, des transporteurs, des expéditeurs, des gestionnaires de ports et des constructeurs navals—sont ici à Ottawa pour souligner la deuxième édition de la Journée maritime nationale.

We would now like to draw attention to our situation by shedding light on the specific problem the crossed incentive program launched by Air Canada poses for foreign carriers.
Nous souhaitons à notre tour porter témoignage en mettant en lumière la difficulté particulière que pose pour les transporteurs étrangers le programme d'incitatifs croisés mis sur pied par Air Canada.