Traduction de «carriers who might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States cannot request any additional check to be carried out and carriers are not subject to any liability when transporting persons who might not meet the conditions of entry or stay in other Schengen Member States.
Les États membres ne peuvent demander l'exécution d'aucun contrôle supplémentaire, et les transporteurs sont déchargés de toute responsabilité lorsqu'ils transportent des personnes qui ne remplissent peut-être pas les conditions d'entrée ou de séjour dans d'autres États membres Schengen.

That point raises the third part of that question: Should we legislate more explicitly about what is allowed on the Internet rather than focus on censorship, so that the carrier who might host the sorts of sites referenced by our witnesses has the responsibility for keeping those sorts of things from some form of universal access?
Ça m'amène à la troisième partie de la question : devrions-nous adopter des dispositions législatives plus claires quant à ce qu'il est permis d'afficher sur Internet plutôt que de nous concentrer sur la censure, de sorte que le fournisseur hébergeant le genre de sites dont ont parlé nos témoins ait la responsabilité d'empêcher un quelconque accès universel à ce genre de choses?

Exceptionally, for passengers who organise their accommodation themselves, the costs and duration of care might be limited by the air carrier (Recital 16, Article 9(4)).
Ainsi, exceptionnellement, pour les passagers organisant eux-mêmes leur hébergement, le transporteur aérien pourrait avoir la possibilité de limiter les frais et la durée de la prise en charge (considérant 16, article 9, paragraphe 4).

To this day, for example, there has been no dialogue with the carriers concerned as to how this might actually be done technically, what it will cost and who in the end will pay for it.
À ce jour par exemple, il n’y a eu aucun dialogue avec les transporteurs concernés sur la procédure technique pour y arriver, sur le coût de cette procédure ni sur la question de savoir qui, en fin de compte, en assumerait le coût.

Senator Doyle: Are there any concerns that foreign carriers who might come here might want to expand telecommunications in the large urban areas instead of concentrating on rural areas?
Le sénateur Doyle : Craint-on que les entreprises de télécommunications étrangères qui s'implanteront au pays s'intéressent uniquement aux grandes zones urbaines plutôt qu'aux régions rurales?

I have no idea who might want to buy it, but part of the idea of creating an independent carrier is to create a carrier outside the Air Canada family that could become a Canadian partner in another global alliance.
Je ne sais pas qui pourrait se porter acquéreur, mais l'objectif est en partie de créer un transporteur indépendant, à l'extérieur d'Air Canada, qui puisse être partenaire canadien dans une autre alliance internationale.

A number of analysts have shown that carriers who run charter flights might be one part of the solution to increase competition.
De nombreux analystes nous ont démontré que pour accroître la concurrence, ces transporteurs d'affrètement qui offrent des vols nolisés pourraient représenter une partie de la solution.

In other words, how does this hurt Air Canada, relative to people who might invest in other Canadian carriers.that is unfair?
En d'autres termes, en quoi fait-elle du tort à Air Canada, par rapport aux gens susceptibles d'investir dans d'autres sociétés aériennes canadiennes.qui est injuste?