Traduction de «carrot-top » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrot-top [ carrot-head | carrots ]
poil de carotte

carrot tops
fanes de carottes

carrot topped
carottes sans fanes

carrot top
fane de carottes

clip top carrot
carotte sans fanes

carrots with top
carottes fanes

carrot cyst eelworm | carrot cyst nematode | carrot root eelworm
nématode de la carotte

diced carrot | cubed carrot
carotte en dés | carotte en cubes

shoestring carrot | julienne carrot
carotte paille | carotte à la française

Carrot
carotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) be trimmed so that the length of the tops of 75 per cent by weight of the carrots in a lot does not exceed 13 mm (1/2 inch) and the length of the tops of the other carrots does not exceed 25 mm (1 inch);
c) être parées de façon que la longueur des feuilles de 75 pour cent des carottes soit d’au plus 13 mm (1/2 pouce) et que la longueur des feuilles des autres carottes soit d’au plus 25 mm (1 pouce);

29. The grades and standards set out in sections 30 to 33 apply to carrots of varieties grown from Daucus carota, carrots with tops being excluded.
29. Les catégories et les normes prévues aux articles 30 à 33 s’appliquent aux carottes des variétés issues de Daucus carota, à l’exclusion des carottes dont les fanes n’ont pas été enlevées.

(b) beets, carrots and onions, the tops of which are not removed;
b) les betteraves, les carottes et les oignons dont les fanes n’ont pas été enlevées;

They are nature’s top dog when it comes to pollination and without them we can say goodbye to soya beans, onions, carrots, broccoli, apples, oranges, avocados, peaches and many other foods.
Les abeilles sont responsables de la pollinisation des plantes et des fleurs qui représentent un tiers de la nourriture que nous consommons. Elles sont les principaux agents pollinisateurs naturels, et sans elles nous pouvons dire adieu au soja, aux oignons, aux carottes, aux brocolis, aux pommes, aux oranges, aux avocats, aux pêches et à de nombreux autres aliments.

– Mr President, EU-Russia relations rank as one of the top challenges for the EU and opinions vary widely within this Parliament whether to wield the big stick and confront the bear or speak softly with a mixture of carrot and stick in dealing with Russia under its new President Medvedev, which rather aptly means ‘bear’ in Russian.
– Monsieur le Président, les relations entre l’UE et la Russie se placent au rang des grandes priorités de l’UE et les points de vue varient grandement au sein de ce Parlement; c’est un choix entre brandir le gros bâton et affronter l’ours ou plutôt user de douceur en jouant de la carotte et du bâton dans la manière d’appréhender la Russie sous le nouveau président Medvedev, qui signifie, assez à-propos, «ours» en russe.

Carrots in this class must have the characteristics and colouring typical of the variety Green tops are not allowed.
Elles doivent également présenter toutes les caractéristiques et la coloration typiques de la variété, à l'exclusion de toute coloration verte au collet.