Traduction de «carry one's own credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry one's own credit
nourrir ses propres papiers

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

act in one's own name and for one's own account
agir en son propre nom et pour son propre compte

all one's time is one's own [ all his time is his own ]
il a tout son temps libre

residential property for the participant's own use | residential property for one's own use | owner-occupied property
propriété de logement pour ses propres besoins

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

of one's own motion
motion d'office

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

at one's own risk
à ses risques et périls

public credit institution | publicly owned credit institution
établissement public de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may involve itself in these inspections and may also carry out its own spot checks.
La Commission peut procéder elle-même à ces contrôles et peut également effectuer ses propres vérifications sur place.

Neither should borrowers who merely transfer a credit agreement to a consumer through a process of subrogation without carrying out any other credit intermediation activity be regarded as credit intermediaries for the purposes of this Directive.
De même, des emprunteurs qui transfèrent simplement un contrat de crédit à un consommateur par un processus de subrogation sans exercer aucune autre activité d’intermédiation de crédit ne devraient pas être considérés comme des intermédiaires de crédit aux fins de la présente directive.

The existence of any commission or other inducement payable to the credit intermediary by the creditor or by third parties in relation to the credit agreement should be disclosed to consumers before the carrying out of any credit intermediation activities and consumers should be informed at that stage either of the amount of such payments, where that is known, or of the fact that the amount will be disclosed at a later pre-contractual stage in the ESIS and of their right to be given information on the level of such payments at that stage.
L’existence d’une commission ou d’autres incitations que le prêteur ou un tiers doit payer à l’intermédiaire de crédit dans le cadre du contrat de crédit devrait être communiquée aux consommateurs avant l’exercice d’activités d’intermédiation de crédit, et les consommateurs devraient à ce stade être informés soit du montant de ces paiements, lorsqu’il est connu, soit du fait que le montant sera communiqué dans la FISE à un stade précontractuel ultérieur, et de leur droit de recevoir des informations quant au niveau de ces paiements à ce stade.

In line with our G20 commitments, the new rules will reduce reliance on external ratings, requiring financial institutions to strengthen their own credit risk assessment and not to rely solely and mechanistically on external credit ratings.
Conformément aux engagements pris au G-20, les nouvelles dispositions vont réduire la dépendance à l'égard des notations externes en imposant aux établissements financiers de renforcer leur propre évaluation du risque de crédit plutôt que de se fier de manière exclusive et mécanique à des notations externes.

In line with our G20 commitments, the new rules aim to reduce reliance on external ratings, requiring financial institutions to strengthen their own credit risk assessment and not to rely solely on external credit ratings.
Conformément à nos engagements pris dans le cadre du G20, les nouvelles règles visent à réduire la dépendance à des notations externes en exigeant des institutions financières qu'elles renforcent leur propre analyse des risques et qu'elles cessent de s'en remettre uniquement aux analyses des agences de notation externes.

In line with its commitment to an open data strategy the Commission has made its data sets and statistics in the Scoreboard publicly available online enabling anyone to carry out their own analysis and come to their own conclusions.
Conformément à sa volonté d'adopter une stratégie de données ouvertes, la Commission européenne a publié en ligne les jeux de données et les statistiques dont elle dispose et qui figurent dans le tableau de bord, permettant ainsi à quiconque de réaliser sa propre analyse et d'en tirer ses propres conclusions.

Financial institutions and investors are required to carry out their own evaluation of credit risks and must not rely solely or automatically on external ratings in order to evaluate the creditworthiness of an entity or financial instrument.
Les établissements financiers et les investisseurs sont obligés d’évaluer eux-mêmes les risques de crédit et ne doivent pas se fier exclusivement ou mécaniquement à des notations externes pour évaluer la qualité de crédit d’une entité ou d’un instrument financier.

Other legislative assemblies, including the National Assembly in Quebec and other parliaments, all carry out their own measures, which could lead to amendments to one of our 57 bills.
Dans d'autres assemblées législatives, comme à l'Assemblée nationale, ou dans d'autres Parlements, des mesures sont prises également, et il pourrait être nécessaire qu'une des 57 lois soit modifiée à cause de cela.

For example, there is as yet no international agreement on whether a company should be required to fair value its own debt or whether such fair value should take account of the company's own credit risk.
Ainsi, il n'y a pas encore d'accord international sur le fait d'obliger les entreprises à évaluer leurs propres instruments d'emprunt à leur juste valeur ou d'inclure leur propre risque de crédit dans le calcul de cette juste valeur.