Traduction de «carry out improvised vehicle repairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out an improvised vehicle repair | complete improvised vehicle repairs | carry out improvised vehicle repairs | undertake improvised vehicle repairs
effectuer des réparations improvisées de véhicules

carry out the repair and maintenance of vehicle bodies | undertake repairs and maintenance of vehicle bodies | carry out repairs and maintenance of vehicle bodies | complete repairs and maintenance of vehicle bodies
effectuer la réparation et l'entretien de la carrosserie des véhicules

carry out a repair of vehicles | make repair of vehicles | carry out repair of vehicles | complete repair of vehicles
effectuer la réparation de véhicules

conveyance of the vehicle to the nearest location | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out
acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche

carry out emergency repairs to industrial equipment
réparer d'urgence une pièce d'outillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Make sure that for each type of vehicle tests referred to in Annex XII to this Regulation are carried out; notwithstanding the requirements of paragraph 2.3.1.6 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 101, at the request of the manufacturer, the tests shall be carried out on vehicles which have not travelled any distance.
Veiller à ce que les essais visés à l’annexe XII du présent règlement soient exécutés pour chaque type de véhicule; par dérogation aux dispositions de l’annexe 7, paragraphe 2.3.1.6 du règlement no 101 de la CEE/ONU, et à la demande du constructeur, les essais soient effectués sur des véhicules qui n’ont parcouru aucune distance.

If the vehicle taken from the series does not satisfy the requirements of section 4.8.1.1, a further random sample of four vehicles shall be taken from the series and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex XI. The tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15 000 km.
Si le véhicule prélevé dans la série ne satisfait pas aux prescriptions du point 4.8.1.1, un échantillon aléatoire supplémentaire de quatre véhicules est prélevé dans la série et est soumis aux essais décrits à l’annexe XI, appendice 1. Les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont subi un rodage de 15 000 km au maximum.

Notwithstanding the requirements of Annex III, the tests shall be carried out on vehicles coming straight off the production line.
Par dérogation aux prescriptions de l’annexe III, les essais sont effectués sur des véhicules sortant des chaînes de production.

However, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed:
Toutefois, à la demande du constructeur, les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont parcouru:

It must be possible to carry out adjustment, maintenance, repair, cleaning and servicing operations while machinery is at a standstill.
Les opérations de réglage, d'entretien, de réparation et de nettoyage de la machine et les interventions sur la machine doivent pouvoir être effectuées lorsque la machine est à l'arrêt.

We will, however, have the technicians carry out the necessary repairs and so prevent you from having to speak again on the same subject.
Cependant, nous demanderons aux techniciens de procéder aux réparations nécessaires afin que vous n’ayez plus à soulever ce même point à l’avenir.

It must be possible to carry out adjustment, maintenance, repair, cleaning and servicing operations while machinery is at a standstill.
Les opérations de réglage, de maintenance, de réparation, de nettoyage et d'entretien de la machine doivent pouvoir être effectuées sur la machine à l'arrêt.

We must indeed ensure that ships in distress can be accommodated urgently in these ports, which will have to be suitably equipped to carry out the necessary repairs.
Il faut en effet que les navires en détresse puissent être accueillis en urgence dans des ports qui devront être équipés pour effectuer les réparations voulues.

It is particularly important, in the case in point, to check with the British authorities that, prior to carrying out the necessary repairs on the “Tireless”, the legal requirements in terms of public information regarding the applicable health and safety measures in the event of a potential radiological emergency were respected, taking into account the proximity of Spanish territory ( Council Directive 89/618/Euratom of 27 November 1989 ).
En particulier dans le cas d'espèce, il importe de vérifier auprès des autorités britanniques que préalablement à la réalisation des réparations requises pour le "Tireless", les exigences fixées en matière d'information du public sur les mesures sanitaires applicables dans l'hypothèse d'une urgence radiologique sont respectées, en tenant compte de la contiguïté du territoire espagnol ( directive Euratom 89/618 du Conseil du 27 novembre 1989).