Vertaling van "carry-out bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchandise bag [ carry-out bag | carry bag ]
sac fourre-tout [ sac à usage de commerce ]

carry out bag
sac de collation

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

carry out TEMPEST testing [ carry out TEMPEST test ]
soumettre à l'essai TEMPEST

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

decision setting out the investigation to be carried out
décision qui énonce la mesure d'instruction envisagée

test carried out in a dry and still atmosphere
essai fait en atmosphère sèche et calme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I am happy that the honourable senator pointed out that most of the time I buy my lunch there and carry it back to my office in a brown paper bag to eat at my desk.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Je suis heureuse que le sénateur ait souligné que, la plupart du temps, je vais effectivement acheter quelque chose et que je rapporte mon petit sac brun au bureau pour manger.

Albert, CPC): Mr. Speaker, as I said, the public accounts committee was doing everything it could to get to the bottom of the sponsorship scandal and find out who was carrying these bagfuls of money around and who was getting the bagfuls of money.
Albert, PCC): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, le Comité des comptes publics faisait tout ce qu'il pouvait pour aller au fond du scandale des commandites, pour découvrir qui transportait ces valises pleines d'argent et à qui elles étaient destinées.

– (EL) Madam President, I too wish to add to the protests voiced by Mrs Villiers and Mr Alyssandrakis at the premeditated abduction of a Cypriot citizen. Not only is this man ill, but a bag of hashish was planted next to him so that he could be accused of drug smuggling, even though the abduction was carried out on a base belonging to Britain – a guarantor power and a member of the European Union.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais associer ma voix aux protestations de Mme Villiers et de M. Alyssandrakis pour l’enlèvement prémédité de ce Chypriote déjà malade, auprès duquel a été placé un sac de haschich pour l’accuser de se livrer à un trafic de drogue, bien que l’enlèvement ait eu lieu sur la base anglaise - et il convient de noter en l’occurrence que l’Angleterre est puissance garante, mais qu’elle est aussi membre de l’Union européenne.

What it does is stop the excessive cabin baggage which has led to passengers being injured from luggage falling out of overhead bins; to passengers having restricted access in case of emergency evacuation procedures and, which I know from my own experience, to aircraft toilets being used to carry bags.
Dès lors, il n’y aurait plus de blessures de passagers dues à la chute de bagages des compartiments de rangement supérieurs, plus d’accès limité pour les passagers en cas de procédures d'évacuation d'urgence et plus d'utilisation des toilettes des avions pour transporter des bagages, ce que j’ai moi-même vécu.

If the steering control is fitted with an air bag the test shall be carried out with the air bag inflated.
Si la commande de direction est équipée d'un sac gonflable, l'essai doit être effectué avec le sac gonflé.

At the request of the manufacturer, and with the agreement of the technical service, the test may be carried out without the air bag inflated.
À demande du constructeur, et en accord avec le service technique, l'essai peut être effectué avec le sac gonflable non gonflé.