Vertaling van "carrying capacity a vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecological footprint and appropriated carrying capacity : a tool for planning toward sustainability
Ecological footprint and appropriated carrying capacity : a tool for planning toward sustainability

limit of carrying capacity of a vehicle | limit of loading capacity of a vehicle | load limit of a vehicle
capacité-limite d'un véhicule | limite de capacité d'un véhicule

load limit | normal carrying capacity of a vehicle | normal loading capacity of a vehicle
capacité de charge | charge utilisable normale

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

carry out an improvised vehicle repair | complete improvised vehicle repairs | carry out improvised vehicle repairs | undertake improvised vehicle repairs
effectuer des réparations improvisées de véhicules

carrying capacity
capacité de chargement

loading capacity of a vehicle
capacité de charge d'un véhicule [ capacité d'un véhicule ]

ensure cargo weights do not overload freight vehicles | match weight and size of cargo to transport vehicles with appropriate capacity | adjust weight of cargo to capacity of freight transport vehicles | adjust weight of loads to capacity of freight transport vehicle
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

carry out a repair of vehicles | make repair of vehicles | carry out repair of vehicles | complete repair of vehicles
effectuer la réparation de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Make sure that for each type of vehicle tests referred to in Annex XII to this Regulation are carried out; notwithstanding the requirements of paragraph 2.3.1.6 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 101, at the request of the manufacturer, the tests shall be carried out on vehicles which have not travelled any distance.
Veiller à ce que les essais visés à l’annexe XII du présent règlement soient exécutés pour chaque type de véhicule; par dérogation aux dispositions de l’annexe 7, paragraphe 2.3.1.6 du règlement no 101 de la CEE/ONU, et à la demande du constructeur, les essais soient effectués sur des véhicules qui n’ont parcouru aucune distance.

If the vehicle taken from the series does not satisfy the requirements of section 4.8.1.1, a further random sample of four vehicles shall be taken from the series and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex XI. The tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15 000 km.
Si le véhicule prélevé dans la série ne satisfait pas aux prescriptions du point 4.8.1.1, un échantillon aléatoire supplémentaire de quatre véhicules est prélevé dans la série et est soumis aux essais décrits à l’annexe XI, appendice 1. Les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont subi un rodage de 15 000 km au maximum.

(b) are within the load-carrying capacity of the vehicle’s components when the vehicle is loaded for its intended use as a completed vehicle.
b) dans les limites du poids en charge des pièces du véhicule, une fois que le véhicule est chargé pour l’usage auquel il est destiné en tant que véhicule complet.

(ii) within the load-carrying capacity of the vehicle’s components when the altered vehicle is loaded for its intended use;
(ii) dans les limites du poids en charge des pièces du véhicule, une fois le véhicule modifié chargé pour l’usage auquel il est destiné;

(b) in the case of a vehicle equipped with disc wheels and hubs, exceed the rated load-carrying capacity of
b) pour un véhicule équipé de roues à disque et de moyeux, dépasser le poids total en charge

(a) in the case of a vehicle equipped with demountable rims and spoke wheels, exceed the rated load carrying capacity of
a) pour un véhicule muni de jantes amovibles et de roues à rayons, dépasser le poids total en charge

(a) the cargo-carrying capacity of the vehicle;
a) la capacité de chargement du véhicule;

3.6. Vehicles shall show a goods-carrying capacity equal or higher than the person-carrying capacity expressed in kg.
3.6. Les véhicules présentent une capacité de transport de marchandises égale ou supérieure à la capacité de transport de passagers exprimée en kg.

2. The carrying capacity of a vehicle, including seated and standing passengers and wheelchair users, shall be appropriate to the mass, size and layout of the vehicle.
2. La capacité de chargement d’un véhicule, y compris les passagers assis et debout, et les utilisateurs de chaise roulante, est appropriée à la masse, à la taille et à la configuration du véhicule.

(28) There is a limited capacity of the planet to meet the increasing demand for resources and to absorb the emissions and waste resulting from their use and there is evidence that the existing demand exceeds the carrying capacity of the environment in several cases.
(28) La capacité de la planète à faire face à la demande croissante en ressources et à absorber les émissions et les déchets résultant de leur utilisation est limitée et il existe des éléments prouvant que la demande actuelle excède la capacité d'absorption de l'environnement dans plusieurs cas.