Traduction de «carrying firearms while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

Fall while being carried or supported by other persons
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

accidentally dropped while being carried
chute accidentelle de la personne portée

Fall while being carried
chute en étant porté

Authorizations to Carry Restricted Firearms and Certain Handguns Regulations
Règlement sur les autorisations de port d'armes à feu à autorisation restreinte et de certaines armes de poing

How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection
Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supt Mike Buisson: If they are carrying firearms that would not otherwise be authorized to enter Canada, there is a mechanism in place that has been set up with the full concurrence of the Prime Minister's Office, to wit, the members of the foreign police agencies or secret service or whatever can ask the Commissioner of the RCMP for specific permission and give the reasons why they would like to enter Canada with their firearms, at which time some of these members may be accorded special status, supernumerary constable status, while in Canada.
Sdt Mike Buisson: S'ils transportent des armes à feu qui ne seraient pas normalement autorisées au Canada, il existe justement un mécanisme qui a été établi en étroite collaboration avec le Cabinet du premier ministre qui permet à des membres de forces policières étrangères ou à des agents de service secret de demander une permission spéciale au commissaire de la GRC en indiquant les raisons pour lesquelles ils veulent être admis au Canada avec leurs armes à feu, et à ce moment-là, il est possible d'accorder à certaines de ces personnes un statut spécial, c'est- à-dire le statut de gendarme spécial surnuméraire pendant leur séjour au Canada.

With respect to the carrying of firearms by Foreign Security Officers, the RCMP maintains its position that these individuals will not be allowed to carry firearms while in Canada, and that their main role will be that of providing liaison assistance to Canada's Security Officers.
Quant au port d'armes par les agents de sécurité étrangers, la GRC maintient sa position: des agents ne seront pas autorisés à porter des armes à feu pendant leur séjour au Canada, et leur fonction principale sera d'agir en tant qu'agent de liaison aauprès des agents de sécurité canadiens.

Meeting to be held in Malasia-Intention of RCMP with respect to carrying firearms while guarding Prime Minister during attendance at conference-Government Position Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, my question is this: Is Senator Graham aware whether the Prime Minister's complement of security officers will be allowed to carry firearms while protecting the security of the Prime Minister and, if so, will they?
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le sénateur Graham sait-il si le premier ministre pourra être accompagné de gardes du corps armés et, dans l'affirmative, seront-ils autorisés à porter des armes?

Meeting to be Held in Malasia-Intention of RCMP with Respect to Carrying Firearms while Guarding Prime Minister During Attendance at Conference-Government Position
La prochaine tenue en Malaisie-L'intention de la GRC d'armer les gardes du corps du premier ministre lors de la conférence-La position du gouvernement

Although initially voluntary, by the year 2001 possession of any firearm without an FPC will result in a Criminal Code offence that would carry a sentence of up to five years, one year in excess of the mandatory term proposed for the offence of using a firearm while attempting to murder.
Bien qu'au début le système soit volontaire, d'ici l'an 2001, la possession d'une arme à feu sans permis sera une infraction aux termes du Code criminel, passible d'un maximum de cinq ans de prison, soit un an de plus que la peine obligatoire proposée en cas de tentative de meurtre avec une arme à feu.