Traduction de «carrying freight services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying freight services
trains de marchandises

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

freight service | freight traffic | goods service | goods traffic
service des marchandises | service marchandises

fast freight service | fast goods service | G.V.
G.V. | grande vitesse

slow freight service | slow goods service | PV [Abbr.]
petite vitesse | P.V. [Abbr.]

carry out freight packing activities | carry out goods piling activities | perform freight stacking activities | stack goods
empiler des produits

oversee discharge of freight | perform freight discharge monitoring | carry out cargo discharge monitoring activities | monitor the discharge of cargo
surveiller le déchargement de la cargaison

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

revenue freight carried
marchandises payantes transportées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public support will be provided to freight transport services carried out by railway companies and multimodal operators along the Alto Adige/Südtirol section of the transport corridor between Brenner and Salorno, comprising 120 km of railway and 116 km of motorway.
L'aide publique est destinée aux services de transport de fret fournis par des entreprises ferroviaires et des opérateurs multimodaux le long de la section Haut-Adige/Tyrol du Sud du corridor de transit entre Brenner et Salorno, qui comprend 120 km de voies ferrées et 116 km d'autoroutes.

The Commission will ensure that the commercial exploitation of this rail freight service is carried out under conditions that comply with European state aid legislation.
La Commission veillera à ce que l'exploitation commerciale de ce service de fret ferroviaire intervienne dans des conditions conformes à la législation européenne sur les aides d'Etat.

But Mr. Tellier told us that if you're going to run a train in the corridor to carry passengers, and run it at a speed acceptable for passenger service, this will displace, through reduced capacity, four or possibly five heavy freight trains, which he says they cannot afford to do, because that's where they make their money.
Mais M. Tellier nous a déclaré que si l'on faisait circuler un train de voyageurs dans ce couloir à une vitesse acceptable pour un service voyageurs, à cause de la réduction de capacité que cela entraînerait, cela prendrait la place de quatre, voire de cinq trains de marchandises lourdes; or, dit-il, il n'a pas les moyens de le faire, car c'est là qu'il gagne de l'argent.

It includes all ground services carried out on behalf of airlines (including the check-in and transport of passengers; baggage handling; refuelling and re-oiling of aircraft; catering services; cleaning, de-icing and marshalling of aircraft; freight and mail handling, etc.).
Elle couvre toutes les activités aériennes au sol réalisées pour le compte des compagnies aériennes (dont notamment l'enregistrement et le transport des passagers; la manutention des bagages; l'avitaillement en carburant et huile des avions; le commissariat hôtelier; le nettoyage, le dégivrage et le positionnement de l'avion; la gestion du fret et du courrier etc.).

However, services referred to the selected option 2.10 or 2.11, are also comprehensive of any other type of freight transport not explicitly mentioned as well as of any other service necessary to carry out the freight services applying for (shunting operations, etc.).
Cependant, les services auxquels l'option choisie [2.10 ou 2.11] s'applique comprennent également tout autre type de transport de fret non mentionné explicitement ainsi que tout autre service nécessaire pour effectuer les services de transport de fret pour lesquels la demande est introduite (manœuvres, etc.).

Canadian Transportation & Logistics magazine carries out a buyer trend survey every year of people who buy freight services by all modes.
Canadian Transportation & Logistics fait chaque année une étude des tendances des usagers de services marchandises, quel que soit le mode de transport.

Operators carrying out rail transport services for internal railway needs are deemed to be within the scope of the freight category (e.g. track maintenance companies transferring working machines from one site to another or companies operating measurement trains).
Les opérateurs qui effectuent des services de transport par rail pour les besoins internes des chemins de fer sont considérés comme appartenant à la catégorie du fret (par exemple, les sociétés d'entretien des voies qui transportent des outils de travail d'un site à l'autre ou les sociétés qui font circuler les trains de mesure).

If the applicant intends to carry out only shunting services without performing passenger or freight transport, this box shall be selected.
Si le candidat ne veut effectuer que des services de manœuvre sans s'occuper du transport de passagers ou de fret, il doit cocher cette case.

(b)what is carried, namely passengers or freight or other (which covers supporting and auxiliary services like loading and unloading of containers, storage and warehousing, packing and repackaging, cleaning of transport equipment performed in ports and airports).
b)ce qui est transporté, à savoir: transports de passagers, transports de fret ou autres (qui couvre les services annexes et auxiliaires tels que le chargement et le déchargement de conteneurs, le stockage et l’entreposage, le conditionnement et le reconditionnement ou le nettoyage du matériel de transport effectué dans les ports et aéroports).

In this context, they are agreed that a further and more detailed examination of the costs and benefits of the upgrading of the Dublin-Belfast rail line should be carried out, to arrive at a full assessment of the project's potential contribution to the improvement of passenger and freight services within the island of Ireland as a whole.
Ils se sont par conséquent accordés pour reconnaître - 4 - qu'il conviendrait d'examiner de manière plus approfondie la question des coûts et avantages de l'amélioration de la ligne de chemin de fer Dublin-Belfast, afin d'obtenir une estimation complète de la contribution potentielle du projet à l'amélioration des services de transport de fret et de passagers dans l'ensemble de l'Irlande.